Translation for "seedy" to french

Seedy

adjective

• miteux
• minable
• râpé
• mal fichu
• patraque
• plein de pépins
• de mauvaise réputation

Translation examples

miteux adjective

In the same areas, young girls work as waitresses in seedy loncherias, coffee shops and bars, and are mostly also required to offer sexual services to their customers.
Dans ces mêmes quartiers, des jeunes filles travaillent comme serveuses dans des loncherías, des cafés et des bars miteux où dans la plupart des cas elles sont tenues d'offrir leurs charmes aux clients.

Mom, I own this seedy dive bar.
Maman, je possède ce bar miteux.

Not seedy, not depressing...
Ce n'est pas miteux, ni dépressif...

Some seedy place in the valley.
Un endroit miteux dans la vallée.

It's not that seedy.
Ce n'est pas si miteux.

It was so seedy down there.
C'était trop miteux là-bas.

Seedy little men with seedy little jokes.
Des types miteux avec des blagues miteuses...

Shit looks seedy.
Ça a l'air miteux.

Always in some seedy nightclub.
Il traîne dans les night-clubs miteux.

In a seedy motel room.
dans une chambre de motel miteuse.

Well, it sounds seedy.
Ça semble miteux.

minable adjective

My uncle heard she was seedy.
Mon oncle a entendu qu'elle était minable.

If you don't mind such seedy company.
Si notre minable compagnie ne vous dérange pas...

It was too seedy then.
C'était alors trop minable.

Talk about cheap and seedy.
Tu parles de pas cher et minable.

Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity.
Minable, prostitution, beaucoup de gangs, activités louches.

No more Mikado and seedy tenors.
Plus d'opérettes de 4 sous. Plus de ténor minable.

I think this one's sufficiently seedy, sir.
C'est assez minable.

Without you, 20 years from now, I'll be in some seedy bar... with some seedy blonde.
Sans toi dans 20 ans, je serai dans un bar minable... avec une blonde minable.

It's a really seedy hotel.
C'est vraiment un hôtel minable.

It's turning into a seedy little drama.
Il tourne en un petit drame minable.