Translation examples
noun
4.16.2 Pour la rangée ou les rangées arrière, une place extérieure.
in the case of the rear row or rows, an outer seat
Mais nous allons rangé, rangé, rangé toujours, poussant la constante de temps às'incliner.
But we'll row, row, row forever, steady from stroke to bow.
noun
La personne qui fait face à la rangée des suspects déclare: <<Hum...
The person in front of the line-up is saying: "Hmm ...
Dans le sixième rang, supprimer la troisième phrase dans la colonne (3).
In the sixth line, delete the third sentence in column (3).
Dans le cas d'un héritage réglé par la loi, l'ordre successoral comprend le conjoint, les descendants et les ascendants, chaque rang dans l'ordre successoral excluant le rang suivant.
In case of inheritance on the basis of law, the system of inheritance lines is between spouses, descendants and ancestors and a further inheritance line is excluded by a nearer one.
Cette proportion correspond au rang de priorité accordé à ce groupe de pays.
This is in line with the priority assigned to this group of countries.
Je vais maintenant rejoindre les rangs des fonctionnaires, aux affaires du désarmement.
I am now crossing the line to their side of disarmament affairs.
Avec les rangées de damier, le risque de confusion n'existe pas.
Two or three lines of chequered squares do not give the same possibility for misunderstanding.
d) Au moins deux rangées de damier;
(d) humps should be marked with at least two lines of chequered squares;
Les électeurs se sont ensuite rangés derrière le candidat de leur choix.
Voters lined up behind the candidate of their choice.
Dans le sixième rang, supprimer le texte dans la colonne (3).
In the sixth line, delete the text in column (3).
1.8 Renforcer les capacités des superviseurs de premier rang et de second rang de la Police nationale en matière d'application des normes de fonctionnement, grâce à une formation sur les mesures disciplinaires
1.8. Strengthen the ability of first-line and second-line supervisors of the national police to implement performance standards through training on disciplinary measures.
noun
Deux, trois, quatre, ba-boo-ma-rang-rang-rang.
Love can turn, turn around now Ba-boom-a-rang-rang-rang
noun
:: Qu'entend-on, au Kazakhstan, par << banque de second rang >>?
:: What constitutes a "second-tier bank" in Kazakhstan?
2. On a observé que dans le secteur de l'automobile les entreprises locales au Mexique et en Afrique du Sud n'étaient parvenues à s'introduire qu'au deuxième rang des fournisseurs, le premier rang étant toujours dominé par les sociétés transnationales.
It was noted that, in the automotive sector, domestic suppliers in Mexico and South Africa had only managed to break into the second tier, while the first tier was still dominated by transnational suppliers.
Il n'y avait aucune raison que les pays en développement ne puissent pas opter directement pour les technologies de premier rang, plutôt que de s'orienter vers des techniques de deuxième ou troisième rangs.
There was no reason why developing countries could not choose first-tier technology directly, instead of first using second- or third-tier technologies.
Il était nécessaire de développer les capacités des petites et moyennes entreprises locales pour leur donner les moyens de passer de la position de partenaire de troisième rang à celle de partenaire de deuxième rang.
There was a need to develop the capacities of domestic small and medium-sized enterprises so that they were able to move from the position of being third-tier partners to being second-tier partners for foreign enterprises.
La plupart des fournisseurs mexicains de premier rang ont confirmé que leur rôle dans la chaîne mondiale de valeur s'est renforcé lorsqu'ils ont commencé à former des fournisseurs de deuxième rang.
Most first-tier suppliers in Mexico confirmed that their role in the global supply chain has expanded and deepened as they started developing second-tier suppliers.
Les matières premières sont généralement fournies par le fournisseur de dernier rang.
Raw materials are generally supplied by the end-tier supplier.
La Banque nationale a notamment donné pour instructions aux banques de second rang :
In particular, the Bank directed second-tier banks in Kazakhstan:
Le fournisseur de deuxième rang est une entité qui fournit des biens ou des services directement au fournisseur de premier rang, sans en fournir directement à l'entreprise principale.
The second-tier supplier is an entity that supplies directly to the first-tier supplier without supplying directly to the lead firm.
La hauteur de la pile avec ces neuf rangées est comprise entre 2,12 et 2,16 m.
The height of a 9-tier stack is 2.12-2.16 m.
Peut-être qu'un membre de second rang excercice un pouvoir ?
A second-tier member pulling a power play, maybe?
Pierce, j'étais un avocat dans un cabinet d'avocat de premier rang.
Pierce, I was a lawyer at a top-tier law firm.
Ca va bien avec les apéritifs du "cabinet de second rang"
It goes well with the "second-tier law firm" potato skins.
Tu penses qu'il y a un avenir pour une violoniste de second rang ?
You think there's a future for a second-tier violin player?
J'avais complété ma huitième, ma neuvième et ma dixième rangée.
I had completed the eighth, the ninth, and the tenth tier.
Tous nos enfants sont va finir dans les écoles de second rang.
All our kids are gonna end up in second-tier schools.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test