Translation for "railleurs" to english

Railleurs

adjective

• mocking
• scoffing
• derisive
• derisory

Translation examples

mocking adjective

Les Tortues Railleuses, attendez dans les coulisses qu'on vous appelle.
Any Mock Turtles, wait in the wings till called.

J'avais souvent entendu parler de vous avant de vous connaitre. La large langue du monde vous proclame un railleur acheve, toujours plein de comparaisons et d'ironies moqueuses que vous lancez sur tout ce qui est place a la portee de votre esprit.
Oft have I heard of you, my lord Berowne, Before I saw you,... ..and the world's large tongue... ..Proclaims you for a man replete with mocks,... ..Full of comparisons and wounding flouts,...

Les noms féminins peuvent être railleurs mais n'ont pas forcément une connotation misogyne.
Most of the feminine pronouns do have mocking... but not necessarily misogynistic undertones.

scoffer noun

Pas aux railleurs ni aux sceptiques.
I don't answer scoffers or sceptics.

scoffing adjective

Qui a montré aux railleurs qu'une fille pouvait devenir la guerrière la plus redoutable?
And who proved wrong all who scoffed at the idea that a young maiden could be one of the fiercest warriors this realm has ever known?