Translation for "derisive" to french

Derisive

adjective

• dérisoire
• moqueur
• railleur

Translation examples

dérisoire adjective

The Association stated that the permission that the Interministerial Committee granted every three months was automatic and therefore an object of derision.
L’Association a déclaré que l’autorisation du Comité interministériel, renouvelée tous les trois mois, était automatique et donc dérisoire.

An expert examination was carried out during the preliminary investigation and the findings of the examination indicated that the above-mentioned articles contained no direct statements taunting a certain group of people (Jews) or referring to them with derision or inciting hatred of them or use of force in physical attacks against them on account of their ethnic background, origin, religion, convictions or opinions.
Une expertise a été menée pendant l'enquête préliminaire et les résultats ont indiqué que les articles mentionnés ci-dessus ne contenaient aucune déclaration raillant un certain groupe de personnes (des Juifs), y faisant allusion de manière dérisoire, incitant à la haine à leur endroit ou utilisant la force dans des attaques physiques contre eux au nom de leur appartenance ethnique, origine, religion, convictions ou opinions.

Well, he was something of a negative influence, always derisive of what Sarah accomplished here at the school, always fighting her growth.
Eh bien, il possédait une influence négative, toujours dérisoire par rapport à ce que Sarah accomplissait ici à l'école, combattant continuellement son développement.

Arrogant, derisive, almost clinical In the recording of detail.
arrogant, dérisoire, presque clinique dans la description des détails.

Sheikh Hirami scoffs with derision.
Sheik Yarami méprise le dérisoire.

moqueur adjective

35. The drawings, referred in paragraph 2 above as drawing 1, drawing 3, drawing 4, drawing 6, drawing 7, drawing 9, drawing 11 and drawing 12, are either neutral in their expression or do not seem to be an expression of derision or spiteful ridiculing humour.
35. Les dessins précités au paragraphe 2 comme les dessins 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11 et 12 soit sont neutres quant à leur expression, soit ne semblent pas faire preuve de dérision ou d'un humour moqueur et malveillant.

And it wasn't that snarky, derisive laugh.
C'était pas sarcastique ou moqueur.

Yeah, well, listen, If you really feel like he's being, you know, derisive with the laughter, you should call him on it.
Écoute, si tu le sens vraiment moqueur, qu'il rit, tu devrais lui pointer.

You were being mockingly derisive.
Tu étais simplement moqueur.

So if anyone says something positive, you dismiss it with a derisive laugh.
Si quelqu'un dit quelque chose de positif tu l'écartes d'un rire moqueur.