Translation for "racleur" to english

Racleur

• scraper

Translation examples

scraper

Avec appareil racleur; lattes métalliques
With scraper; metal slats

b) Le système du <<plancher rainuré>> dans les étables pour vaches laitières et bovins de boucherie qui emploie des appareils racleurs <<à dents>> passant sur un plancher rainuré est une technique fiable pour réduire les émissions d'ammoniac.
(b) The "grooved floor" system for dairy and beef cattle housing employing "toothed" scrapers running over a grooved floor is a reliable technique to abate NH3 emissions.

Avec appareil racleur de lisier
With manure scraper

Avec appareil racleur; lattes de béton
With scraper; concrete slats

Avec appareil racleur et lattes métalliques
with scraper and metal slats

Avec appareil racleur et lattes en béton
With scraper and concrete slats

53. Il n'existe pour l'instant qu'une seule technique de la catégorie 1 pour réduire les émissions de NH3 provenant des installations utilisées pour le logement des vaches laitières et des bovins de boucherie, à savoir l'utilisation d'un appareil racleur <<à dents>> qui passe sur un plancher rainuré.
There is currently only one category 1 technique available for abating NH3 from dairy and beef cattle housing, the use of a "toothed" scraper running over a grooved floor.

- Un racleur de langue.
- A tongue scraper. - Oh.

Racleur de restes, lécheur de soucoupes, sais-tu seulement courir?
You pie-eyed, saucer-licking scrap-scraper. Can you run?