Translation for "racheteur" to english
- redeemer
- repurchaser
- the redeeming
Similar context phrases
Translation examples
Sa famille peut ensuite la racheter, mais le prix demandé par le prêtre est élevé.
The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.
Le Conseil de sécurité s'est finalement racheté en ordonnant un cessez-le-feu au Liban.
In the end, the Security Council redeemed itself by ordering a ceasefire in Lebanon.
Le jugement ne prend donc pas effet immédiatement et donne la possibilité au débiteur de se racheter aux yeux de la loi.
Therefore, the order does not take effect right away and gives the debtor an opportunity to redeem him or herself.
Cela signifie que les sociétés et les entreprises japonaises ont racheté ces obligations au taux très bas de 8,8 %.
That means that Japanese businesses and enterprises redeemed those bonds at a rate as low as 8.8 per cent.
L'adat vise à racheter la dignité de la victime tout en amenant les deux parties à une réconciliation publique.
The aim of Adat is to redeem the dignity of the victim while at the same time calling both parties to reconcile with one another publicly.
À la fin de l’année, 99 % des obligations avaient été rachetées.
By the end of the year 99 per cent of the bonds had been redeemed.
Par exemple, les fonds communs de placement sont tenus de racheter à tout moment les parts émises si le souscripteur le demande.
For example, mutual funds are bound by law to redeem their shares at any time upon shareholder request.
Il incombe à la communauté internationale de se racheter en regagnant la confiance des membres pauvres et faibles de la société.
It is incumbent on the international community to redeem its image by regaining the confidence of the poor and weak members of society.
Cet organe ne disposera des fonds nécessaires pour racheter les terres qui ont été utilisées par des fermes d'élevage et des entreprises industrielles.
That body did not have adequate funds to repurchase land that was being used for cattle ranches and industrial enterprises.
A la date du dépôt de la réclamation, il avait pu en racheter neuf auprès de différentes sources, mais plus cher qu'il ne les avait payées précédemment.
As at the date of the submission of the Claim, the Claimant had been able to repurchase nine pieces of the collection from various sources but at prices higher than those that he had paid for them.
Le Gouvernement avait reconnu que des règlements monétaires étaient préférables car ils permettaient aux plaignants de racheter eux-mêmes des terres ou des avoirs.
The Government recognized that monetary settlements were preferable since they enabled claimants to repurchase lands or assets themselves.
420. Le 16 novembre 1993, Warman International Limited a racheté pour Pound 2 500 les pièces de rechange qu'il avait fournies à Davy McKee.
On 16 November 1993 Warman International Limited repurchased the spare parts it had supplied to Davy McKee for GBP 2,500.
Dans certains cas, il a pu racheter certains des articles volés, mais plus cher qu'il ne les avait payés initialement.
In certain cases, the Claimant has been able to repurchase some of the stolen items but at a higher price than originally paid.
La même personne a également proposé à la banque de lui racheter 300 chèques d'un montant de 2 000 dollars des États-Unis chacun, émis par une banque des États-Unis.
The said individual also offered the repurchase of that bank of 300 cheques at 2000 USD each issued by one of the banks in the United States.
Ils l'ont condamné après sa mort, puis une société d'investissement l'a racheté.
They condemned it after its death, then a company of investment repurchased.
Ils ont racheté les parts de Caspere pour une bouchée de pain.
I mean, they just repurchased Caspere's shares for pennies and redistributed them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test