Translation for "revendeur" to english

Revendeur

noun

• dealer
• retailer

Translation examples

dealer noun

ii) La possibilité d'autoriser uniquement les fabricants et les revendeurs officiels à fabriquer ces armes et à en faire le commerce, et de constituer une base de données dans laquelle seraient recensés lesdits fabricants et revendeurs;
(ii) The feasibility of restricting the manufacture and trade of such weapons to the manufacturers and dealers authorized by States, and of establishing a database of such authorized manufacturers and dealers;

Le Comité a en outre été informé que l'Administration postale cherchait à coopérer avec de gros distributeurs ou revendeurs pour la réalisation de campagnes publicitaires et la fourniture de timbres en vrac aux revendeurs pour revente à l'aide de leurs propres fichiers de distribution.
The Committee was also informed that UNPA was seeking the cooperation of major distributors/ dealers in undertaking publicity campaigns and providing the dealers with stamps in bulk to sell through their own mailing lists.

Ils savent parfois qui sont les revendeurs et si l'on fait appel à des jeunes pour vendre de la drogue à d'autres.
They sometimes have knowledge as to whom the drug dealers are and if youth is being used to sell drugs to others.

Arrestation de trafiquants/revendeurs de drogues
Interdiction of traffickers/dealers

Pour couvrir l'ensemble de la consommation, il conviendrait d'inclure les importations nettes par les revendeurs en gros et au détail.
To cover all consumption, this should also include net imports by wholesale dealers and retailers.

Elle répondit au téléphone et transmit le message au mari de son amie, lequel était revendeur de drogue.
While in Florida she answered the phone and delivered a message to her friend’s husband, who was a drug dealer.

Le transit, la production, la vente et la consommation de drogues font désormais partie de la vie quotidienne : la police a affaire à des revendeurs et producteurs et à des consommateurs qui deviennent souvent revendeurs eux-mêmes.
The transiting, production, commercialization and consumption of drugs became a part of everyday life: the police are faced with dealers and producers and consumers who often become dealers themselves.

Il arrive que des revendeurs en offrent à des mineurs près des écoles et, parfois, ces revendeurs sont eux-mêmes des mineurs.
There are cases when dealers offer drugs to minors in the vicinity of schools and in certain cases even the minors work as dealers.

Cela dit, on ne connaît pas encore le nombre des enfants revendeurs de drogue.
The number of child drug dealers, however, is not yet known.

Présumé revendeur de crack.
Alleged crack dealer.

- Les revendeurs d'armes.
- Check the pistol dealers.

- Interrogez les revendeurs.
- Canvass the diamond dealers.

Un revendeur, tu vois ?
Drug dealer, right?

Le nom du revendeur ?
Dealer's name? Uh...

- Mon revendeur de coke.
- My coke dealer.

Un revendeur de drogue.
A drug dealer.

Vous êtes revendeur?
Are you a dealer?

Un revendeur d'art.
An art dealer.

retailer noun

En cas de doute, consulter soit le fabricant, soit le revendeur.
If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

En cas de doute, consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants.
4. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or the retailer.

La surveillance des revendeurs pourrait également s'avérer utile.
Monitoring of retailers could also be of value.

Les revendeurs et les distributeurs,
retailers and distributors;

C'est mon meilleur revendeur.
He's my best retailer.

Elle contient combien de revendeurs ?
How many lottery retailers are in it?

On a besoin d'un revendeur.
We need a retail outlet.

Maintenant, il ne l'a pas fait lui-même. Un gros revendeur aurait pu.
A big retailer could.

- Trois revendeurs à Bradfield. - On est sur le coup.
Stocked by three retailers in Bradfield I'm checking out.

-Tes revendeurs, c'est tout.
Your retailers. Nothing else.

Et je l'ai suivi jusqu'à un revendeur en ligne en Indonésie.
And I traced it to an online retailer in Indonesia.

Le revendeur nous donne les numéros de série.
Well, the retailer reports the serial numbers of the missing scratch-offs.

Il y a une quantité limitée de revendeurs.
There's a limited supply of retailer outlets.

Il est préférable d'acheter depuis un revendeur qui a une bonne réputation.
It's better to buy from a reputable high-street retailer.