Translation for "réseau de groupes" to english

Réseau de groupes

• network of groups
• groups network

Translation examples

network of groups

Encourager les réseaux et groupes popularisant les modes de vie durables et les changements comportementaux;
To support networks and groups dedicated to making sustainable lifestyles and behavioural change more popular;

L'Algérie sollicite une assistance en matière d'échange d'informations et de renseignements sur les réseaux et groupes terroristes, la formation des magistrats, l'acquisition d'équipements spécifiques indispensables à la lutte contre le terrorisme, la promotion du Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme institué à Alger par l'Union africaine.
Algeria requests assistance with respect to the exchange of data and information on terrorist networks and groups, the training of magistrates, the acquisition of specific equipment essential in combating terrorism, and the promotion of the African centre for terrorism studies and research established in Algiers by the African Union.

Le Programme de communication tente d'établir des contacts étroits entre le Tribunal et les organisations régionales en développant des réseaux de groupes et de particuliers.
216. The Outreach Programme seeks to establish close contacts between the Tribunal and regional organizations, developing networks of groups and individuals.

- Faciliter les échanges d'informations entre les services chargés des enquêtes antiterroristes, de la répression des réseaux ou groupes terroristes et de la surveillance des individus jugés dangereux.
- To facilitate exchanges of information between services responsible for counter-terrorism investigations, for taking measures against terrorist networks or groups and for the surveillance of individuals deemed to be dangerous.

Cette exposition visait aussi à inspirer les femmes et les hommes en montrant de quoi les femmes sont capables; à encourager d'autres femmes à exploiter les services et installations à leur disposition pour aller de l'avant au sein de la société, sur un pied d'égalité avec les hommes; et à offrir des possibilités de former un réseau de groupes et de services.
It was also intended to inspire women and men by demonstrating women's capabilities, to encourage other women to tap into available services and facilities so that they could move forward in society as equals, and to provide opportunities for networking among groups and services.

e) Dispositif institutionnel de différents réseaux et groupes d'experts qui serait susceptible de se substituer à la structure du Groupe de travail;
(e) Institutional set up of different networks and groups of experts as potential alternatives to the structure of the Working Party;

ONUSIDA, le PNUD et UNIFEM soutiennent activement le renforcement des aptitudes à diriger des femmes séropositives et de réseaux et groupes de femmes.
UNAIDS, UNDP and UNIFEM are proactively supporting leadership skills building of women living with HIV and women's networks and groups.

Au niveau provincial ont été, et restent, constitués des forums de coordination (commissions, réseaux ou groupes provinciaux de protection), ayant comme objectif principal la coordination des stratégies et l'échange des expériences et des ressources.
At the provincial level, coordination forums (protection committees, networks or groups) were established primarily to coordinate strategies and to promote the sharing of experience and resources.

Grâce au réseau, un groupe de neuf personnes se consacre à l'amélioration de la communication avec les personnes approchées dans le cadre des enquêtes.
Thanks to the network, a group of nine people is devoted to improving communication with respondents.

13. Afin d'améliorer la sécurité sur l'ensemble du réseau, un groupe d'experts a trouvé une solution dénommée MICRO, qui consiste à signaler les passages à niveau peu fréquentés au moyen d'un feu tricolore (rougeorangevert) combiné à un signal A.28.
In order to enhance safety on the whole network, a group of experts identified a solution, called MICRO, which consists of marking low frequency level crossings with a three-color (red-amber-green) traffic light in combination with a sign A, 28.

groups network

La variation entre les crédits ouverts pour 2014 et les ressources demandées pour 2015 s'explique principalement par la réduction des dépenses prévues au titre des voyages des experts, qui concentrent leurs enquêtes sur les réseaux de groupes armés dans l'est de la République démocratique du Congo, et au montant moyen des honoraires des experts, qui est inférieur à celui inscrit au budget pour 2014.
58. The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to reduced requirements for travel for the experts, who are focusing their investigations on armed group networks in the eastern Democratic Republic of the Congo, and to the average fees of the experts being lower than budgeted in 2014.

Grâce à ce partenariat, chaque réseau de groupe de travail reçoit des fonds pour réaliser des initiatives qui soutiennent les principaux domaines d'action soulignés dans la Stratégie pour le développement sain de l'enfant.
Through this program, each working group network is allocated funding for initiatives which support the key action areas outlined in the Healthy Child Development Strategy.

36. Bien qu'ils n'aient pas directement participé à la rédaction du rapport, les enfants ont pris une part active au processus en amont, par l'intermédiaire des réseaux de groupes de jeunes, au stade de la collecte de données.
36. While children had not participated directly in the preparation of the report, they had played an active role in the preceding data collection stage, through youth group networks.

Le large réseau d'églises/groupes communautaires assure environ 50 % de tous les services de santé et d'éducation dans le secteur rural.
The extensive church/community group network provides around 50 per cent of all health and education services in the rural sector.

Fort de 120 pays membres, le réseau du Groupe Egmont présente sans doute la couverture la plus large dans toutes les régions.
With 120 countries, the Egmont Group network has probably the widest coverage in all regions.

Parmi les activités en réseau du Groupe d'intérêts spécial, on peut citer entre autres une réunion annuelle, une liste de diffusion Listserve dynamique et un consortium, coordonné par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld de l'ONU, qui regroupe les abonnements à des services d'information en ligne du commerce de façon à obtenir des tarifs préférentiels.
The Special Interest Group's networking arrangements include an annual meeting, an active listserve, and a consortium (coordinated by the United Nations Dag Hammarskjöld Library) for joint purchase, with resulting volume discounts, of access to commercial on-line services.