Translation for "réseau de groupe" to english

Réseau de groupe

• group network

Translation examples

group network

La variation entre les crédits ouverts pour 2014 et les ressources demandées pour 2015 s'explique principalement par la réduction des dépenses prévues au titre des voyages des experts, qui concentrent leurs enquêtes sur les réseaux de groupes armés dans l'est de la République démocratique du Congo, et au montant moyen des honoraires des experts, qui est inférieur à celui inscrit au budget pour 2014.
58. The variance between the 2015 requirements and the 2014 appropriation is due mainly to reduced requirements for travel for the experts, who are focusing their investigations on armed group networks in the eastern Democratic Republic of the Congo, and to the average fees of the experts being lower than budgeted in 2014.

Grâce à ce partenariat, chaque réseau de groupe de travail reçoit des fonds pour réaliser des initiatives qui soutiennent les principaux domaines d'action soulignés dans la Stratégie pour le développement sain de l'enfant.
Through this program, each working group network is allocated funding for initiatives which support the key action areas outlined in the Healthy Child Development Strategy.

36. Bien qu'ils n'aient pas directement participé à la rédaction du rapport, les enfants ont pris une part active au processus en amont, par l'intermédiaire des réseaux de groupes de jeunes, au stade de la collecte de données.
36. While children had not participated directly in the preparation of the report, they had played an active role in the preceding data collection stage, through youth group networks.

Les personnes et les groupes qui ont recours au PCJ proviennent de toutes les régions du pays et sont généralement des communautés de langue officielle ou des groupes désavantagés, comme les peuples autochtones, les femmes, les minorités raciales, les gais et les lesbiennes, etc. Le Programme a également contribué au renforcement des réseaux des groupes de défense des droits linguistiques et à l'égalité.
The individuals and groups benefiting from the CCP are located in all regions of the country and generally come from official language communities or disadvantaged groups, such as Aboriginal people, women, racial minorities, gays and lesbians, etc. The Program has also contributed to strengthening both language and equality-seeking groups' networks.

Le large réseau d'églises/groupes communautaires assure environ 50 % de tous les services de santé et d'éducation dans le secteur rural.
The extensive church/community group network provides around 50 per cent of all health and education services in the rural sector.

Il explore et supervise les domaines d'intervention importants pour les enfants vulnérables que les experts et les coordinateurs nationaux du réseau du Groupe ont identifiés.
The Group explores and monitors areas of importance as concerns vulnerable children, areas that are identified by the experts and national coordinators in the Group's network.

Fort de 120 pays membres, le réseau du Groupe Egmont présente sans doute la couverture la plus large dans toutes les régions.
With 120 countries, the Egmont Group network has probably the widest coverage in all regions.

Parmi les activités en réseau du Groupe d'intérêts spécial, on peut citer entre autres une réunion annuelle, une liste de diffusion Listserve dynamique et un consortium, coordonné par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld de l'ONU, qui regroupe les abonnements à des services d'information en ligne du commerce de façon à obtenir des tarifs préférentiels.
The Special Interest Group's networking arrangements include an annual meeting, an active listserve, and a consortium (coordinated by the United Nations Dag Hammarskjöld Library) for joint purchase, with resulting volume discounts, of access to commercial on-line services.

Le réseau du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage relie plus de 90 % des équipes internationales de recherche et sauvetage en milieu urbain réparties à travers le monde par le biais de groupes régionaux, de groupes de travail spécialisés, d'opérations internationales d'intervention en cas de tremblement de terre et d'autres activités spécialisées.
47. The International Search and Rescue Advisory Group network links over 90 per cent of the world's international urban search and rescue teams through regional groups, specialized working groups and international earthquake response exercises and other specialized activities.