Translation for "répartis entre" to english

Répartis entre

• divided between
• distributed between

Translation examples

divided between

Ce montant est réparti entre les marchés de l'auto-assurance et de la réassurance commerciale.
That capital and surplus is divided between the self-insurance and the commercial reinsurance markets.

Dans les deux cas, les coûts des services communs ne sont pas répartis entre les trois conventions.
In both cases, the costs of joint services are not divided between the three conventions.

Les fardeaux sont très inégalement répartis entre les continents et en leur sein.
The burdens are very unevenly divided, between and within continents.

Ils ont été répartis entre l'État, les comtés et les communes.
Road investments have the largest share and are divided between the State, counties, and communes.

22. Les travaux de l'ATG sont répartis entre deux groupes de travail:
The work of ATG is divided between two working groups, as follows:

Le reste peut être réparti entre les parents selon leur convenance.
The remaining period can be divided between the parents as they wish.

Les coûts de l'éducation spéciale sont répartis entre le budget national et les communes.
The costs of special education are first of all divided between the national budget and the municipalities.

Le reste des effectifs est réparti entre le département des opérations et le département de l'administration.
The rest of the headquarters personnel is divided between the operations department and the administrative department.

Le domaine des règlements est réparti entre plusieurs ministères différents sans coordination entre eux.
The regulations are divided between several different ministries with lack of coordination between them.

Il se compose d'un président et de huit magistrats, répartis entre trois cours.
It comprises a president and eight judges, divided between three chambers.

distributed between

89. Le travail non rémunéré était inégalement réparti entre les femmes et les hommes.
89. The unequal distribution between women and men of unpaid work was noted.

Les auteurs des infractions sont presque également répartis entre partenaires et non-partenaires.
88. The perpetrators are almost evenly distributed between partners and non-partners.

Les bénéfices de ces exploitations sont répartis entre les employés et les familles vulnérables.
Profits received from those ventures are distributed between the employed and vulnerable families.

Les hommes sont plutôt mieux répartis entre les divers secteurs.
Men are rather more evenly distributed between the various sectors.

Toutefois, les fruits de cette croissance n'ont pas été également répartis entre les nations et à l'intérieur de chacune.
However, fruits of that growth have not been equally distributed between and within nations.

Il semblait que le travail n'était pas équitablement réparti entre hommes et femmes.
It would seem that work is not equitably distributed between men and women.

1.22 Dans le système de gouvernement australien les pouvoirs sont répartis entre :
Under Australia's system of government, powers are distributed between:

Les foyers de soins aux adultes sont répartis entre les comtés comme il est indiqué dans le tableau suivant :
The adult care homes are distributed between the counties as indicated in the table below:

a) Les crédits budgétaires restent insuffisants et inégalement répartis entre le secteur public et le secteur privé;
(a) Budget allocations remain insufficient and unequally distributed between the private and public sector;

Section 15, affectation de l'équipement. Ça stipule que tous les équipements médicaux du Seattle Grace Mercy West comme la radiologie, etc... seront répartis entre les installations existantes de Pegasus à leur convenance.
Section 15, allocation of equipment, basically states that all of Seattle Grace Mercy West medical devices, radiology equipment, etcetera, will be distributed between Pegasus' existing facilities at their discretion...