Similar context phrases
Translation examples
Dans les limites de la portée géographique de GEO, la région arabe est divisée entre l'Afrique et l'Asie occidentale.
Within the geographic scope of GEO, the Arab Region is divided between Africa and West Asia.
Les biens communs des époux peuvent être divisés entre eux avec leur accord.
The common property of the spouses may be divided between the spouses with their agreement.
Dans ce cas, la dépense est aussi divisée entre le ménage et l'administration publique ou l'ISBLSM.
In this case, the expenditure is also divided between the household and the government or NPISH.
En cas de divorce, les biens conjugaux sont-ils divisés entre les conjoints?
In the event of divorce, how was the marital estate divided between the parties?
En vertu de la Constitution, le pouvoir est divisé entre trois branches distinctes: législative, exécutive et judiciaire.
Under the Constitution, power is divided between three separate branches of government: the legislature, executive and judiciary.
L'Europe est toujours divisée entre les États de la <<zone de Schengen>> et les États ayant récemment fait leur entrée dans l'UE.
Europe is still divided between the States in the "Schengen zone" and the newly admitted EU States.
Il est divisé entre membres permanents et non permanents, les uns ayant le droit de veto, les autres ne disposant pas de ce droit.
It is divided between permanent and non-permanent members, those with the veto and those without.
Le monde est divisé entre opposants et partisans des guerres et conflits, qui affectent tous les continents et toutes les races.
The world is divided between opponents and supporters of wars and conflicts that affect all continents and races.
Pourtant, notre monde n'a jamais été aussi divisé entre riches et pauvres.
Yet our world has never before been so divided between rich and poor.
Le patrimoine commun des conjoints peut être divisé entre eux d'un commun accord.
669. The community property of the spouses may be divided between them on the basis of an agreement between them.
Mais vous aviez dit qu'ils seraient divisés entre nous.
But you said it would be divided between us.
Le monde est divisé entre les hommes qui écrivent à leurs mères, et ceux qui ne le font pas.
The world's divided between men who write their mothers, men who don't.
Les bombardements continuent. Les insurgés frappent nos troupes, ainsi que la population civile divisée entre Chiites et Sunnites.
The bombing continues a recent pattern of insurgency directed at American troops, but also the Iraqi civilian population which is divided between Shiite and Sunni religious affiliations.
Après la défaite des Français en 1954... le Vietnam avait été divisé entre le Nord communiste d'Hô Chi Minh... et le régime du Sud de Diem.
After the French were defeated in 1954... Vietnam was divided between Ho Chi Minh's communist north... and the southern regime of Diem.
Il y a deux mois, à la mort de Théodose, lorsque l'Empire fut divisé entre Orient et Occident, la plupart des navires sont restés à Constantinople.
Two months ago, at the death of Theodosius When the Empire was divided between East and West Most of the ships stayed in Constantinople
La mosquée est divisée entre les partisans de Rachid et ceux de cet homme.
The mosque's divided between supporters of Rachid and the followers of this man.
Excentrique aux amours aux frontières aussi incertaines que le Duché de Parme divisé entre Espagnols et Français.
He was an eccentric gentleman with uncertain amorous boundaries, just as uncertain were the boundaries of the Parma dukedom, divided between the Spanish and the French.
L'Egypte était divisée entre deux frères d'une grande puissance.
Egypt itself was divided between two mighty brothers.
La carte serait divisée entre les deux bureaux du Résolu.
We think the map's divided between the two Resolute desks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test