Translation for "répartis entre les" to english

Répartis entre les

• distributed among
• distributed between

Translation examples

distributed among

8. Les fonctionnaires restants ont été répartis entre les différents ministères de l'État.
The others were distributed among various government ministries

Ces fonds sont répartis entre diverses destinations, y compris dans le secteur same.
The funds are distributed among various measures, also in the Sami area.

Ces postes supplémentaires seraient répartis entre les divers services indiqués ci-après.
The additional posts are distributed among the various units indicated below:

Lorsque le coût de l'entretien de l'enfant est établi, ce montant est réparti entre les parents.
When the assembled maintenance cost is finally determined, this sum will be distributed among the parents.

Comment les fonds sont-ils répartis entre ces différentes institutions ?
How were the funds distributed among the different bodies?

125. Le travail est aussi inégalement réparti entre les sexes.
125. Furthermore, labour is unevenly distributed among the sexes.

Le reste a été réparti entre divers projets et programmes de développement durable.
The remainder of the resources were distributed among economic and sustainable development projects and programmes.

Le travail serait réparti entre les 8 fonctionnaires restants.
The work would be distributed among the remaining 8 staff members.

Les différents postes seront répartis entre les composantes au Dialogue intercongolais.
The various posts will be distributed among the parties to the inter-Congolese dialogue.

distributed between

89. Le travail non rémunéré était inégalement réparti entre les femmes et les hommes.
89. The unequal distribution between women and men of unpaid work was noted.

48. Le taux de chômage est inégalement réparti entre les régions, les tranches d'âge et les sexes.
48. Unemployment is not uniformly distributed between regions and between age and gender categories.

Les auteurs des infractions sont presque également répartis entre partenaires et non-partenaires.
88. The perpetrators are almost evenly distributed between partners and non-partners.

Les bénéfices de ces exploitations sont répartis entre les employés et les familles vulnérables.
Profits received from those ventures are distributed between the employed and vulnerable families.

Les hommes sont plutôt mieux répartis entre les divers secteurs.
Men are rather more evenly distributed between the various sectors.

Toutefois, les fruits de cette croissance n'ont pas été également répartis entre les nations et à l'intérieur de chacune.
However, fruits of that growth have not been equally distributed between and within nations.

Il semblait que le travail n'était pas équitablement réparti entre hommes et femmes.
It would seem that work is not equitably distributed between men and women.

1.22 Dans le système de gouvernement australien les pouvoirs sont répartis entre :
Under Australia's system of government, powers are distributed between:

Les foyers de soins aux adultes sont répartis entre les comtés comme il est indiqué dans le tableau suivant :
The adult care homes are distributed between the counties as indicated in the table below:

a) Les crédits budgétaires restent insuffisants et inégalement répartis entre le secteur public et le secteur privé;
(a) Budget allocations remain insufficient and unequally distributed between the private and public sector;