Translation for "réduction de la capacité" to english

Réduction de la capacité

• reduced capacity

Translation examples

reduced capacity

La libéralisation financière peut donc être doublement dommageable, entraînant à la fois une augmentation de la pauvreté et la réduction de la capacité des États d'alléger les souffrances des pauvres.
Financial liberalization could therefore be doubly damaging, causing both increased poverty and the reduced capacity of Governments to ease the suffering of the poor.

Réduction de la capacité de la totalité du réseau de banlieue de Dublin du fait de la présence de goulets d'étranglement sur le tronçon principal Howth Junction − Grand Canal Dock.
Reduced capacity of the entire Dublin commuter network due to the capacity constraints on the core section from Howth Junction to Grand Canal Dock.

La réduction de la superficie des forêts dans les pays à faible couvert forestier s'accompagne d'une réduction de la capacité de production de bois d'oeuvre et de biens et services, y compris la protection des bassins versants, l'approvisionnement en bois de feu, le maintien de la diversité biologique, la disparition d'espèces endémiques et la dégradation des valeurs d'agrément.
The restricted area of forests in countries with low forest cover results in reduced capacity for the production of timber and the provision of goods and services, including the protection of watersheds, the supply of fuelwood, the maintenance of biological diversity, the loss of endemic species and the loss of recreation and amenity.

ii) Réduction de la capacité d'élaboration de matériaux spécialisés faisant appel au traitement numérique des images de télédétection et aux systèmes d'information géographique.
(ii) Reduced capacity: specialized materials requiring digital remote sensing image processing and graphic information systems packages.

La République slovaque fait également observer que la réduction de sa capacité de paiement est due à son passage à une économie de marché et à sa capacité limitée de se procurer des devises convertibles.
It also notes the reduced capacity to pay of the Slovak Republic resulting from the effects of transition to a market economy and the limited capacity to acquire convertible currency.

Réduction de la capacité des trains interurbains et de banlieue à destination et en provenance de Dublin Heuston.
Reduced capacity on both Intercity and commuter services operating into/out of Dublin Heuston.

En cas d'exercice de deux professions, l'invalidité n'est reconnue que si la réduction de la capacité se rapporte à la profession la mieux rémunérée.
In the case of two occupations, the disability is recognized only where the reduced capacity to work relates to the better paid occupation.

Néanmoins, selon la méthode actuelle, la réduction de la capacité de paiement de l'Argentine n'aura pas d'incidence sur sa quote-part avant plusieurs années.
Under the current methodology, however, Argentina's reduced capacity to pay would result in a reduced assessment only after several years.

Dans les pays à faible couvert forestier, la faible superficie des forêts se traduit par une réduction de la capacité de production de bois d'oeuvre et de fourniture de biens et services tels que protection des bassins versants, approvisionnement en bois de feu, maintien de la diversité biologique, protection d'espèces endémiques et activités d'agrément et de loisir.
The restricted area of forests in countries with low forest cover results in reduced capacity for the production of timber and for the provision of goods and services, including the protection of watersheds, the supply of fuelwood, the maintenance of biological diversity and endemic species, and recreation and amenity.

Cependant, l'expulsion de plusieurs organisations humanitaires du Darfour et la réduction de la capacité d'acheminement de l'aide humanitaire laissent entrevoir un afflux très nombreux de nouveaux réfugiés au Tchad et sur la frontière.
However, the expulsion of a number of humanitarian organizations from Darfur and the subsequent reduced capacity to deliver humanitarian aid could raise the perspective of large numbers of new refugees crossing the border into Chad.