Translation for "qui se révèlent" to english

Qui se révèlent

• which are revealed
• that prove

Translation examples

that prove

Les évolutions au cours de l'année passée se révèlent extrêmement ardues pour l'Agence.
Developments during the past year proved to be extremely challenging for the Agency.

Ces mesures se révèlent efficaces pour lutter contre les violations des droits et des intérêts des employées.
These measures are proving effective in curbing violations of women employees' rights and interests.

Si ces allégations se révèlent exactes, il s'agirait là d'une violation de la souveraineté du Liban.
If these allegations proved to be true, it would constitute a violation of Lebanon's sovereignty.

201. Ces mesures se révèlent cependant insuffisantes.
201. These measures, however, are proving inadequate.

Nombre de ces applications se révèlent d'importants outils pour le développement social et économique.
Many of those applications are proving important tools for social and economic development.

30. Il est possible que les réserves de pétrole off shore se révèlent importantes.
30. There is a possibility that offshore oil reserves will prove to be significant.

Les premiers travaux du groupe d'experts en Afrique se révèlent fort utiles.
The initial work done by the expert panel in Africa had proved useful.

Il serait malheureux et embarrassant pour l'Organisation que les installations fournies pour la presse se révèlent inadéquates.
It would be most unfortunate, and embarrassing for the Organization, if the accommodation provided for the press proved to be inadequate.

Toutes les allégations ou toutes les communications faisant état de violations ne se révèlent pas fondées, pas plus que toutes les dénégations se révèlent justifiées.
Not every allegation or report of violation proves to be correct, just as not every denial proves to be justified.