Translation for "qui offenser" to english

Qui offenser

• who offend
• that offend

Translation examples

that offend

d’offenser les sentiments religieux des croyants et des ministres du culte".
to offend the religious feelings of believers and worshippers.

Si le nom de l'association offense la moralité ou les sentiments nationaux et religieux des citoyens;
Its name offends the citizens' moral sense or national or religious feelings

d’offenser l’honneur civique d’autres peuples; ou
to offend peoples' civic honour, or

Les représentants du personnel ont été offensés par cette mesure.
Staff representatives were offended by the measure.

En d'autres termes, la victime ou la partie offensée doit engager des poursuites.
This implies that the victim or offended party has to institute proceedings.

Ce droit ne devrait en aucun cas être source de désaffection ou offenser les autres.
That right should not in any way cause disaffection or offend others.

Offenser les sentiments religieux.
Offending the religious feelings.

En tant que victimes, nous avons le droit de riposter contre ceux qui nous ont offensés.
As victims, we have the right to retaliate against the offenders.

Il est compréhensible que les musulmans se sentent offensés, mais c'est également le cas des femmes, entre autres.
It was understandable that Muslims felt offended, but it was the same for women, among others.

Je le dis sans intention d'offenser qui que ce soit ni de fanfaronner par des prophéties à bon marché.
I say this without any intention of offending anyone or bragging with cheap prophecies.

Contre I'angle droit qui offense I'espace... il a fait une architecture... légère comme les nuages... libre, sensuelle, qui... ressemble beaucoup aux paysages... des montagnes de Rio de Janeiro.
Against the right angle, that offends the space... he has done an architecture... as light as the clouds... free, sensual... that looks a lot like the landscape... of the mountains of Rio de Janeiro.

Vous savez, c'est vraiment l'hypocrisie qui offense le plus les gens, et vous êtes plutôt bon pour piéger les gens
You know, it's really the hypocrisy that offends most people, and you're quite good at fooling everyone.

Ce n'est pas son choix, mais la manière qui m'offense.
It's not her choice, it is her manner that offends.

C'est votre attitude qui m'offense.
It is your manner that offends, Danielle.

C'est ce qui t'offense le plus ?
That offends you the most?