Translation for "qui a été autorisée" to english

Qui a été autorisée

• who was allowed
• that has been authorized

Translation examples

who was allowed

Le Comité note en outre l'allégation de l'auteur selon laquelle, même après cette date, on l'a empêché de voir sa famille, qui n'a été autorisée à lui rendre visite pour la première fois que le 30 novembre 1999, qu'il n'a pas été informé des charges retenues contre lui jusqu'au moment où il a été présenté au Procureur, qu'il n'a pas reçu l'assistance d'un conseil, qu'il a été présenté à un juge pour la première fois le 7 février 2000 lorsque le procès a commencé.
The Committee further notes the author's allegation that even after that date, he was prevented from seeing his family, who was allowed to see him for the first time on 30 November 1999; that he was not informed of the charges against him until he was brought before the Prosecutor; that he was not provided with legal counsel; and that he was brought before a judge for the first time on 7 February 2000 when the trial started.

"Je suis la fille de l'un des expulsés qui a été autorisé à revenir vendredi dernier.
I am the daughter of one of the deportees who were allowed to go back last Friday.

L’avocate Tamar Peleg, qui n’a été autorisée à lui parler par téléphone que le 10 novembre, et l’Association pour les droits de l’enfant ont déclaré qu’elles feraient appel de la sentence.
Lawyer Tamar Peleg, who was allowed to speak to the boy over the phone only on 10 November, and the Association for the Rights of the Child stated that they would appeal against the sentence.

h) À l'UNU-INTECH, le contrat d'un consultant employé en qualité de chargé de recherche principal a été prorogé pour que celui-ci puisse achever la tâche qui lui avait été initialement confiée, et un vacataire a été autorisé à entreprendre quatre projets simultanément, au risque que les produits escomptés ne soient pas exécutés à temps.
(h) Other issues noted by the Board at UNU-INTECH included the extension of the contract of a senior research fellow so that the consultant could complete his original assigned task, and a contractor who was allowed to undertake simultaneously four projects, thereby posing the risk that expected outputs might not be delivered on time.