Translation for "question portant sur" to english

Question portant sur

• question about

Translation examples

question about

Enfin, les questions portant sur les priorités doivent être très pointues.
Lastly, questions about priorities must be focused very sharply.

51. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à poser à la délégation espagnole des questions portant sur les informations relatives à l'application de l'article 10.
51. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask the delegation questions about the information relating to the implementation of article 10.

En réponse à une question portant sur les modalités de financement de la stratégie, le Directeur du Bureau des programmes d'urgence a précisé qu'il n'y aurait pas de financement distinct; d'autre part, l'appui serait fourni par l'entremise des mécanismes existants.
In response to a question about how the strategy would be funded, he stated that there would be no separate funding; and support would come through existing mechanisms.

3. S'agissant des questions portant sur l'intégration des étrangers, le représentant du Luxembourg souligne que l'assimilation ou la naturalisation n'en sont nullement l'objectif mais de simples possibilités.
3. With regard to questions about the integration of foreigners, he stressed that assimilation or naturalization was by no means the goal, but merely a possibility.

25. Les données sur les flux d'immigration annuels étaient un peu plus fréquemment fournies que les données sur les flux fournies en réponse à la question portant sur le pays de résidence précédent.
25. Annual immigration flow data were slightly more frequently supplied than flow data derived from the question about the previous residence.

7 M. ZHUKENOV (Kazakhstan) répondant aux questions portant sur l'autonomie du système judiciaire, reconnaît que les tribunaux kazakhs ne disposent pas d'une pleine autonomie.
Mr. ZHUKENOV (Kazakhstan), replying to questions about the independence of the judiciary, acknowledged that Kazakh courts were not yet fully independent.

Mais comme les engagements ont été pris en public, c'est également en public que devront être posées les questions portant sur la manière dont chaque pays honore ses engagements et c'est en en public qu'il faudra y répondre.
But since the commitments had been agreed to in public, the questions about each country's implementation should also be asked and answered in public.

Des questions portant sur les crimes motivés par la haine ont également été ajoutées au questionnaire servant à la réalisation d'une étude sur la délinquance chez les jeunes.
A recurrent questionnaire survey of youth crime also now contains questions about hate crimes.

23. Répondant à une question portant sur la réforme institutionnelle, M. LEE Sang-yong déclare que le Gouvernement met en œuvre des mesures visant à éliminer les formes de discrimination structurelle présentes dans la société.
Replying to a question about institutional reform, he said that the Government was introducing measures to eliminate structural discrimination in society.

Des questions portant sur des aspects importants du processus éducatif ont aussi été posées aux directeurs, professeurs et parents d'élèves des établissements sélectionnés.
At the same time, directors, teachers and parents at the education centres in the sample were questioned about key aspects of the education process.