Translation for "question qui concerne" to english

Question qui concerne

• question that concerns
• issue for

Translation examples

question that concerns

Mme Wedgwood a évoqué l'indépendance des juges par opposition à leur indépendance effective, mais le Rapporteur ne pense pas qu'il convienne d'aborder cette question, qui concerne les juges administratifs, au paragraphe 8.
Ms. Wedgwood had referred to the independence of the judiciary as opposed to their actual independence, but he did not think that it was appropriate to address the question, which concerned administrative judges, in paragraph 8.

9. La question 5 concerne les mesures prises pour défendre les garanties constitutionnelles et législatives visant à protéger les peuples autochtones et afro-équatoriens.
Question 5 concerned steps taken to uphold the constitutional and legal guarantees aimed at protecting the rights of indigenous peoples and Afro-Ecuadorians.

En effet les allégations en question peuvent concerner des situations graves et étayées par les faits, mais parfois les personnes concernées évitent, par crainte de représailles, de parler de ces affaires dans leur propre pays.
The allegations in question might concern serious situations corroborated by facts, but sometimes the persons concerned, out of fear of reprisals, avoided speaking about those cases in their own country.

La question 38 concerne une obligation qui prendra effet en 2008.
Question 38 concerns an obligation that will enter into force in 2008.