Translation for "questions concernent" to english

Questions concernent

• questions concern

Translation examples

questions concern

Les erreurs des déclarants peuvent aussi être intentionnelles, en particulier lorsque les questions concernent les finances.
Reporter errors may also be intentional especially when the questions concern finances.

Il est important de relever, cependant, que ces questions concernent tout autant des inactions que des actions inappropriées -- l'absence d'une intervention en temps opportun qui aurait, peut-être, pu éviter un désastre, la promesse formelle de protéger des << zones de sécurité >> que l'inaction et le manque de volonté ont déshonorée.
It is significant, however, that such questions concern as much things not done as things badly done -- the failure of timely intervention that could, perhaps, have averted a disaster, the formal promise as to the safety of "safe havens" that was dishonoured by inaction and lack of will.

Ces questions concernent l'autorité et la responsabilité du Conseil, l'efficacité des activités de maintien de la paix menées par l'Organisation des Nations Unies, la portée de la justice internationale, les causes de la violence et la responsabilité de la communauté internationale de protéger les personnes menacées de génocide ou d'autres violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire.
Those questions concern the authority and responsibility of the Council, the effectiveness of United Nations peacekeeping, the reach of international justice, the roots of violence and the responsibility of the international community to protect people threatened by genocide and other grave violations of human rights and international humanitarian law.

20. M. IOANNOU (Grèce), répondant aux questions posées par les membres du Comité, dit qu'il a l'impression que ces questions concernent, au-delà de la Convention, tout l'éventail des droits de l'homme.
20. Mr. IOANNOU (Greece), in reply to the questions raised by the members of the Committee, said that he had the impression that those questions concerned not only the Convention but the whole range of human rights.

Ces questions concernent par exemple l'autodéter-mination; le rôle des frontières internationales quand de nouveaux Etats se forment; la non-ingérence dans les affaires intérieures; la reconnaissance internationale des nouveaux Etats et le moment choisi pour le faire; et probablement d'autres questions encore.
These questions concern, for example, self-determination; the role of internal borders as new States emerge; non-interference in internal affairs; international recognition of new States and its timing; and probably others.

En outre, dans les enquêtes sur le logement et dans les enquêtes spécialisées comme les enquêtes sur la population et la santé (ENDES), certaines questions concernent les enfants;
In addition, questions concerning children are included in the household surveys and special surveys such as the population and health surveys (ENDES);