Translation for "question correspondant" to english

Question correspondant

• corresponding question
• corresponding issue

Translation examples

corresponding question

78. L'oratrice suggère que la question de l'impunité des auteurs des violations des droits économiques, sociaux et culturels soit à l'avenir examinée au titre du point 10 a) de l'ordre du jour en même temps que la question correspondante relative aux droits civils et politiques.
78. She suggested that the question of impunity of perpetrators of violations of economic, social and cultural rights should in future be dealt with under agenda item 10 (a) together with the corresponding question relating to civil and political rights.

La plupart des pays employant la méthode traditionnelle ont posé une question correspondante dans leur questionnaire.
Most of the countries using traditional method asked a corresponding question in their questionnaire.

13. Le questionnaire comportait une question correspondante concernant les mesures pratiques qui avaient été prises pour prendre en compte ou suivre les recommandations du CECI (question 2).
13. The questionnaire included a corresponding question on what practical steps had been taken to take into consideration or follow CECI recommendations (question 2).

Ce nombre a été évalué en fonction des réponses à une question correspondante figurant dans le questionnaire d'évaluation, il y était demandé non pas de donner des chiffres précis, mais simplement d'indiquer si cinq différents types d'activités de suivi avaient eu lieu.
This has been assessed by means of responses to a corresponding question in the evaluation questionnaire. The questionnaire did not ask for specific numbers, but only whether five different types of follow-up activities had taken place.

corresponding issue

Nous formulerons des propositions concrètes concernant ces recommandations ainsi que d'autres mesures pertinentes lorsque le Conseil aura terminé l'examen des questions correspondantes du programme.
We will make concrete observations regarding these and other pertinent measures once the Board has examined the corresponding issues of the programme.