Translation for "quelques points sont" to english

Quelques points sont

• some points are
• few points

Translation examples

some points are

Toutefois le représentant de l'Allemagne a dit qu'il restait quelques points à vérifier.
The representative of Germany said, however, that there were still some points to be checked.

Je voudrais souligner quelques points sur la stratégie de sécurité.
Allow me now to highlight some points about the security strategy.

36. M. WOLFRUM tient à revenir sur quelques points qui viennent d'être évoqués.
36. Mr. WOLFRUM said that he wished to take up some points which had just been made.

Je me sens toutefois dans l'obligation de souligner et d'expliciter quelques points :
I feel constrained, however, to emphasize and elaborate on some points:

À cet égard, on trouvera à la section VII de la présente note quelques points qui méritent d'être examinés plus avant.
Some points for further consideration in this regard are contained in section VIII of the present report.

Étant donné l'importance de la question, nous voudrions cependant souligner quelques points qui nous préoccupent particulièrement.
Given the importance of the matter, we would, however, like to highlight some points of particular concern to us.

Les Maldives voudraient mettre en exergue quelques points auxquels elles attachent une importance particulière.
Maldives wishes to stress some points to which it attaches particular importance.

L'animateur soulève quelques points en réponse aux exposés des participants.
The moderator raised some points in response to the panellists' presentations.

2. Le premier chapitre de ce rapport fournit quelques points de repère sur la situation générale au Burundi et son évolution récente.
2. The first chapter gives some points of reference concerning the general situation and recent developments in Burundi.

Toutefois, dans le seul but de faire avancer la réflexion, l'intervenant appelle l'attention sur quelques points qui préoccupent sa délégation.
However, with the sole intent of advancing the thought process, he wished to draw attention to some points of concern to his delegation.

few points

Cet engagement se résume en quelques points :
This pledge can be summarized in a few points:

247. Quelques points sont à mentionner particulièrement.
247. A few points need particular mention.

Mais nous voulons ici attirer l'attention sur quelques points précis.
We, however, wish to highlight a few points.

Je me limiterai à quelques points.
I will limit myself to making a few points.

Je voudrais toutefois souligner quelques points.
Nonetheless, it wishes to stress a few points.

Je voudrais souligner et développer quelques points.
I wish to highlight and elaborate on a few points.

Je n'aborderai aujourd'hui que quelques points.
Today I will only mention a few points.

Il souhaiterait avoir un complément d'information sur quelques points.
He wanted further information on a few points.

Nous aimerions toutefois souligner quelques points.
Nevertheless, we would like to highlight a few points.

Je voudrais seulement préciser quelques points.
I simply wanted to clarify a few points.