Translation for "certains points" to english

Certains points

• some points
• certain points

Translation examples

some points

À un certain point, son sang s'est répandu sur le sac en polypropylène et sur le sol.
At some point, his blood became visible on the polypropylene bag and on the floor.

Les Philippines voudraient toutefois insister sur certains points.
Nonetheless, the Philippines wishes to dwell on some points.

Certains points, toutefois, appellent un examen plus précis dans le présent rapport.
Some points, however, require closer examination in the current report.

La délégation prend note de la nécessité d'éclaircir certains points dans la législation nationale.
The delegation was aware that some points needed to be clarified in national legislation.

Certains points méritant l'attention sont les suivants :
Some points for consideration are

Cependant, il tient à préciser certains points.
However, he wished to clarify some points.

Il serait toutefois utile de préciser certains points.
However, some points could usefully be amplified.

Il y a lieu de s'en féliciter, mais certains points demandent à être éclaircis.
While that step was to be welcomed, some points required clarification.

Ce sont des questions qui nécessiteront à un certain point l'implication du Conseil de sécurité.
These are questions which, at some point, the Security Council will have to be involved in.

bien sûr, jusqu'à un certain point,
Of course, at some point,

Sur certains point c'est tout comme.
At some point it's likely.

Certains points restent obscurs.
There are some points that I'm not clear about.

Vous avez gagné sur certains points ?
You won some points, ma'am?

certain points

Des éclaircissements sur certains points ont été demandés par le Rapporteur spécial.
Clarification of certain points was requested by the Special Rapporteur.

On a aussi demandé des éclaircissements sur certains points.
There were also calls for clarification on certain points.

Transit des navires et des marchandises à certains points (écluses) des voies navigables
Transit of vessels and cargo at certain points (locks) of the waterway

La prochaine étape devrait se concentrer sur certains points.
31. The next stage should focus on certain points.

En même temps, certains points doivent être soulignés :
At the same time, certain points need to be expressed and stressed:

Elle désire souligner certains points.
We should like to stress certain points.

Pour terminer, je soulignerai certains points.
In conclusion, I would like to emphasize certain points.

Il a proposé en conséquence de ne souligner que certains points.
He proposed, therefore, only to highlight certain points.

Il veut ensuite détacher certains points.
He then proceeded to highlight certain points.

- Afin d'expliquer certains points.
- In order to explain certain points.

D'un certain point de vue.
From a certain point of view.

Jusqu'à un certain point.
Beyond a certain point.

Un certain point de vue?
A certain point of view?

Car à un certain point, je...
Because at a certain point, I just...

Mais jusqu'à un certain point.
But only to a certain point.

- Mais à un certain point...
- At a certain point...