Translation examples
a/ Quasi-totalité.
College a Almost all.
Le suivi postnatal est quasi inexistant.
Post-natal care is almost non-existent.
L'aluminium se caractérise par une cinétique quasi linéaire.
Aluminium shows almost linear kinetics.
Ces données sont disponibles pour la quasi-totalité des pays.
Such data are available for almost all countries.
L'impunité est quasi totale.
There is almost total impunity.
La quasi-totalité de ces titres sont en langue amharique.
Almost all these titles are in the Amharic language.
La campagne électorale s'est déroulée quasi sans visibilité.
The election campaign was almost invisible.
Ils bénéficient d'une adhésion quasi universelle.
They enjoy almost universal adherence.
Le quartier est maintenant quasi désert.
The neighbourhood is now almost deserted.
La quasi-totalité des écoles sont mixtes.
50. Almost all schools were coeducational.
Enfin... quasi annuelle.
Well, almost every year.
Quasi zéro visibilité.
Visibility is almost zero.
La quasi totalité.
Almost all of them.
Quasi toujours décevant.
Almost always disappointing.
Quasi encore décent.
Ooh! Almost age-appropriate.
Mort quasi instantanée.
Die almost instantly.
Mort quasi immédiate.
Death almost instantaneous.
C'est quasi signé.
It's almost signed.
C'est quasi-futuriste.
It is almost futuristic.
C'est quasi monacal.
No ornaments, almost monastic.