Translation for "purgés" to english

Purgés

verb

• purge
• bleed
• redeem
• scour

Translation examples

purge verb

7.2.1.7 La méthode de purge des vapeurs de carburant stockées est identique (par exemple débit, point de départ ou volume purgé durant le cycle de préconditionnement); et
7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle); and

7.4 Essais de purge
Purge test

Méthode autorisant la purge du H2
Easily to measurement Support H2 purge

Mesure de la purge de H2
Measurement of H2 purge

Ain Purge, Ministère de l'environnement, Estonie
Ain Purge, Ministry of Environment, Estonia

7.2.1.7 La méthode de purge des vapeurs de carburant stocké est identique (par exemple débit, point de départ ou volume purgé durant le cycle de préconditionnement).
7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle).

Purge et purifie.
Purge and purify!

Vous vous êtes purgé.
You've Purged.

Purge, mon fils.
Purge, my son.

Ne purge pas !
Don't purge!"

C'est quoi "se purger" ?
-What's "purge"?

Pendant la purge ?
During a purge?

Purge tes fichiers.
Purge all files.

On va purger aujourd'hui, purger aujourd'hui, purger aujourd'hui
We are gonna Purge today Purge today, Purge today

bleed verb

6.8.3.2.2 [2.3.2 21x231] Les réservoirs destinés au transport de gaz liquéfiés peuvent, outre les orifices prévus aux [6.8.2.2.4 et 6.8.2.2.5, être munis éventuellement d'ouvertures utilisables pour le montage des jauges, thermomètres, manomètres et de trous de purge, nécessités par leur exploitation et leur sécurité.
6.8.3.2.2 [2.3.2 21x231] Shells intended for the carriage of liquefied gases may be provided with, in addition to the openings prescribed in [6.8.2.2.4 and 6.8.2.2.5], openings for the fitting of gauges, including pressure gauges, and thermometers and with bleed holes, as required for their operation and safety.

On referme alors la valve de purge et on exécute l'essai en augmentant lentement le débit jusqu'à ce que le limiteur de débit se ferme.
The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.

La liaison doit se faire avec une certaine longueur de tuyau en caoutchouc entre le manomètre et le piquage de pression, une valve étant installée à l'entrée du manomètre pour permettre de purger l'air du système.
The connection is to be made using a length of rubber hose between the pressure gauge and the pressure take-off, with a valve installed at the gauge inlet to permit bleeding air from the system.

Par temps froid, pour éviter le gel des collecteurs principaux d'incendie et des bouches, il faut purger l'eau de manière continue et l'évacuer par-dessus bord par les bouches situées aux extrémités de chaque collecteur principal d'incendie.
In cold weather, the freezing of fire-mains and hydrants shall be prevented by continuously bleeding water overboard from the hydrants at the extreme end of each fire-main.

10.2.10 Avant cet essai, la vanne de réglage de débit doit être ouverte légèrement, la valve de purge au manomètre étant ouverte, pour éliminer l'air du système.
Prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.

6.8.3.2.2 Les réservoirs destinés au transport de gaz liquéfiés peuvent, outre les ouvertures prévues aux 6.8.2.2.2 et 6.8.2.2.4, être munis éventuellement d'ouvertures utilisables pour le montage des jauges, thermomètres, manomètres et de trous de purge, nécessités par leur exploitation et leur sécurité.
6.8.3.2.2 Shells intended for the carriage of liquefied gases may be provided with, in addition to the openings prescribed in 6.8.2.2.2 and 6.8.2.2.4, openings for the fitting of gauges, thermometers and with bleed holes, as required for their operation and safety.

6.8.3.2.4 À l'exclusion des ouvertures qui portent les soupapes de sécurité et des trous de purge fermés, toutes les autres ouvertures des citernes destinées au transport des gaz liquéfiés inflammables et/ou toxiques, dont le diamètre nominal est supérieur à 1,5 mm, doivent être munies d'un dispositif interne d'obturation.
6.8.3.2.4 All openings, other than those accommodating safety valves and closed bleed holes, of tanks intended for the carriage of liquefied flammable and/or toxic gases shall, if their nominal diameter is more than 1.5 mm, be equipped with an internal shut-off device.

Tu vas utiliser le clou pour purger les freins
You're gonna use the nail to bleed the brakes.

Purger la nuit.
Bleed at night.

Purge de l'excès d'anti-protons!
Bleed off excess anti-protons!

J'ai juste besoin de purger les freins
I just need to bleed the brakes.

Il faut une purge et une alimentation haute pression.
We need to do a high-pressure bleed and feed.

On a une heure, peut-être moins, assez de temps pour l'enchaîner, le purger, le jeter dans le fleuve.
We have an hour, maybe less, enough time to chain him, bleed him, dump him in the river.

Purge les freins.
Bleed the brakes.

redeem verb

3) Une peine purgée ne constitue pas une condamnation aux termes du paragraphe 2.
(3) It shall not constitute a conviction pursuant to paragraph 2 if it has already been redeemed.

scour verb

Transperce-la avec le fer, purge-la par le feu,
Pierce her with iron. Scour her by fire.

Purge ton âme.
Scour your soul.

Ce soir, nous, les leaders de ce grand pays, allons frotter, récurer, assainir et stériliser nos âmes jusqu'à être de nouveau libres, et ce pays sera mieux purgé.
Tonight, we, the leaders of this great country, will sin, scour, sanitize and sterilize our souls until we are free again, and this country will be better for it.