Translation examples
noun
7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle); and
7.2.1.7 La méthode de purge des vapeurs de carburant stockées est identique (par exemple débit, point de départ ou volume purgé durant le cycle de préconditionnement); et
7.2.1.7. The method of purging the stored vapour is identical (e.g. air flow, start point or purge volume over the preconditioning cycle).
7.2.1.7 La méthode de purge des vapeurs de carburant stocké est identique (par exemple débit, point de départ ou volume purgé durant le cycle de préconditionnement).
We are gonna Purge today Purge today, Purge today
On va purger aujourd'hui, purger aujourd'hui, purger aujourd'hui
noun
Hesitation or indifference with regard to that human tragedy only encouraged the continuation of the crime of ethnic purging.
L'hésitation ou l'indifférence face à cette tragédie humaine ne font qu'encourager la poursuite du crime d'épuration.
A purge of the various security corps had also been initiated and the right to carry arms was now more closely controlled.
D'autre part, il a été procédé à une épuration des différents corps de sécurité et le port d'armes est désormais mieux contrôlé.
A democratic police force must be prepared to undergo a purge at any time whenever that is necessary.
Une police démocratique doit être prête à procéder à des épurations à tout moment et aussi souvent que nécessaire.
The military's insistence that the "purge theory" is correct can only be viewed as a cynical attempt to displace responsibility.
La théorie de l'épuration que l'armée maintient avec insistance ne peut être considérée que comme une tentative cynique visant à déplacer les responsabilités.
There is an inescapable obligation to purge the judicial branch, on the basis of the evaluations conducted by the National Council of the Judiciary.
L'épuration interne du système judiciaire, sur la base des évaluations effectuées par le Conseil national de la magistrature, est une obligation incontournable.
It might help judges to feel more secure if they felt that the police was genuinely interested in purging itself.
Les magistrats seraient moins inquiets s'ils étaient convaincus que les institutions policières sont véritablement désireuses de procéder à une épuration interne.
21. The Special Rapporteur proposes further consideration of questions associated with purges in regard to policies to combat impunity.
21. Le Rapporteur spécial propose de poursuivre plus avant l'examen de la problématique de l'épuration dans les politiques contre l'impunité.
Priority will be given to the purging and archiving of data, an activity that thus far had to be postponed due to other more urgent requirements.
La priorité sera accordée à l’épuration et à l’archivage des données, activité qui avait dû être reportée en raison d’autres tâches plus urgentes.
One feature has been the initiation of a purge and a change of attitude in the police forces.
Ils ont notamment engagé un processus d'épuration et de changement des mentalités au sein des forces de police.
Is he a victim of the purge Maria Ostrov just announced?
Est-il une victime de l'épuration annoncée par Maria Ostrov ?
The Communist Youth Union brought a list of those to be purged.
Les Jeunesses Communistes apportaient une liste de candidats à l'épuration.
The murders may have started as a purging of racial guilt at what his conditioning would have viewed as an illicit coupling.
Les meurtres peuvent avoir commencé comme une épuration de culpabilité raciale à ce que son conditionnement aurait vu comme un accouplement illicite.
Starting in 1965 in Havana University, and in other schools, a number of "moral purges" were carried out.
À partir de 1965, à l'Université de la Havane, dans plusieurs écoles, on faisait des "épurations morales".
verb
So, for example, where registrations are not automatically purged from a registry, after a relatively short period of time creditors are often required to request the registry to cancel the registration.
Ainsi, par exemple, lorsque les inscriptions ne sont pas automatiquement supprimées d'un registre donné, les créanciers sont souvent tenus, à l'expiration d'une période relativement courte, de demander au registre leur radiation.
So, for example, where registrations are not automatically purged from a registry after a relatively short period of time, many States impose upon creditors a duty to request cancellation of the registration.
Ainsi, par exemple, lorsque les inscriptions ne sont pas automatiquement supprimées d'un registre à l'expiration d'une période relativement courte, de nombreux États imposent aux créanciers de demander leur radiation.
Only once every 1000 years, on the 15th day of the 7th month. Do we have a change to purge our sins and gain rebirth.
Une fois tous les mille ans, le quinzième jour du septième mois, nous avons la chance d'expier nos péchés et de nous réincarner.
I am thy fathers spirit, doomed for a certain time to walk the night... and for the day confined to fast in fires... till the foul crimes done in my days of nature... are burned and purged away.
Je suis le spectre de ton père. Condamné pour un temps à errer, la nuit. Et, le jour, à jeûner dans une prison de flammes, pour expier mes péchés, par l'épreuve du feu.
As the purging descends... the vampires will take their rightful place... as the leaders of the... shit!
Et pour expier leurs péchés, les vampires reprendront leur place comme chefs de la... Merde.
She was incredibly religious ...and to purge the guilt, she sent me to a convent
Elle était très croyante. Elle m'a envoyé au monastère pour expier ma faute.
verb
I, Peter Appleton, by way of purging myself of my indiscretions... ... renouncemymembership in the Communist Party... ... andprovidethenames of fellow members...
"Moi, Peter Appleton, afin de me disculper de mes errements... renonce à mon adhésion au Parti Communiste... et fournis le nom des camarades suivants... afin qu'ils puissent en faire autant."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test