Translation for "pur hasard" to english

Pur hasard

• pure random
• pure chance

Translation examples

pure random

J'étais sûr que le trajet du tireur... était brownien... que le pur hasard pourrait... m'en dire plus sur les actions de Schane.
I was sure that the shooter's path was... was Brownian that the pure randomness would... would somehow tell me something about Schane's actions.

pure chance

Ce ne fut que par un pur hasard que ces avocats purent s'en sortir sans conséquences graves.
The lawyers managed to escape more serious consequences by pure chance.

Il ne faut pas voir dans ce rapprochement un pur hasard ou une simple coïncidence.
That conjunction of events must not be seen as pure chance or mere coincidence.

L'auteur affirme qu'il était également visé par l'attentat et que c'était par pur hasard qu'il ne se trouvait pas dans la voiture avec son collègue.
The author contends that the attack had also targeted him, and that it was by pure chance that he had not been in the car with his colleague.

La contamination du dodo relève du pur hasard.
The Dodos being contaminated is pure chance.

Et vous étiez là par pur hasard.
And it was just pure chance that you were there.

Vous êtes tombé sur M. Foyle par pur hasard ?
You bumped into Mr Foyle by pure chance?