Translation for "propre confession" to english

Propre confession

• own confession

Translation examples

own confession

349. En outre, le Département de la justice pour mineurs dispense des cours de formation au personnel des établissements pénitentiaires pour mineurs pour leur permettre d'élaborer des règlements pour la protection du droit de chaque mineur étranger de manifester librement sa croyance religieuse et de pratiquer les rites de sa religion en présence de représentants de sa propre confession (art. 58 du décret présidentiel no 230/00), étant entendu que les services religieux et la manifestation de la religion doivent se faire dans le respect des croyances d'autrui et être compatibles avec les conditions de l'établissement.
349. Furthermore, the Department of Juvenile Justice has offered courses to Juvenile Criminal Institutions in order to elaborate regulations for the protection of the foreigner minor's right to freely express his/her religious opinion and to worship according to his/her religious rituals, also with the presence of representatives from his/her own confession (Art. 58, of the Presidential Decree, DRP 230/00), provided that the relevant religious services and expression be manifested in full respect of the others and be compatible with the environment.

Les participants utilisaient souvent des mots très durs et offensants lorsqu'ils étaient invités à partager leurs impressions au sujet d'autres confessions que la leur, alors que leurs propos étaient empreints de lyrisme lorsqu'ils parlaient de leur propre confession.
Participants frequently used harsh and offensive terminology when asked to share their impressions of other confessions, while using highly inspirational terms for their own confessions.

b) La liberté de la pratiquer sans ingérence ou contrainte externe, de réaliser des actes liés à la prière et au culte, de recevoir une assistance religieuse de sa propre confession en tout lieu, y compris les établissements pénitentiaires, casernes et centres médicaux, de commémorer des festivités, de recevoir une sépulture digne conformément aux rites et aux préceptes religieux du défunt et à sa volonté ou à celle de sa famille.
b) The ability to practice it without external interference or coercion, to perform acts of prayer and worship, to receive religious ministrations of one's own confession anywhere, even in prisons, barracks and medical facilities, to mark festivities, to receive a dignified burial according to the rites and precepts of the religion of the deceased and his wishes or those of his family.

162. La Constitution stipule que nul ne peut être condamné ou sanctionné dans une affaire où la seule preuve contre lui est sa propre confession (article 38, paragraphe 3).
162. The Constitution stipulates that no person shall be convicted or punished in cases where the only proof against him/her is his/her own confession (art. 38, para. 3).

On aura de la chance s'il vérifie que Riley signe bien sa propre confession.
We'll be lucky if he checks that Riley signs his own confession.

Je ne suis pas assez fort pour entendre ma propre confession.
I'm not strong enough to hear my own confession.

Tu ne crois pas ses propres confessions parce que tu doutes de son mobile ou parce que tu n'approuves pas mon chagrin ?
Do you not believe his own confession because you doubt his motives or because you don't approve of my grief?