Translation for "confession faite" to english

Confession faite

• confession made
• confession

Translation examples

confession made

18. La législation sri-lankaise consacre l'irrecevabilité de tout aveu fait à un policier ou à une autre personne au cours de la garde à vue: c'est ainsi qu'une confession faite spontanément par une personne au médecin venu l'examiner au cours de la garde à vue hors de toute présence policière serait irrecevable.
18. Sri Lankan legislation established the inadmissibility of confessions obtained by the police or by anyone else while a person was in police custody; thus, a confession made spontaneously by a detainee to a doctor while under police custody, with no police official being present, was inadmissible.

Dans plusieurs Etats et territoires, le fait de perturber une réunion de personnes licitement assemblées pour célébrer un culte constitue un délit particulier et, dans certains autres Etats et territoires, le secret de la confession faite à un ministre du culte est inviolable.
Several jurisdictions have a special statutory offence of disturbing persons lawfully assembled for religious worship. In some jurisdictions, privilege is conferred on a confession made by a person to a member of the clergy.

Toutes les confessions faîtes ici sont vraies.
All the confessions made here are true.

Les confessions faites lors de cette farce seront considérées comme faite sous la contrainte et inacceptables devant un tribunal.
The confessions made during this dog-and-pony show will be considered under duress and inadmissible in a court of law.

Une confession faite dans l'esprit de remords... est très persuasive auprès du jury... et auprès du bureau du procureur aussi.
A confession made in the spirit of remorse... is very persuasive with a jury... and with the district attorney's office.