Translation for "pronunciamiento" to english

Pronunciamiento

• uprising
• pronouncement
• a pronunciamiento

Translation examples

uprising

En dépit des pronunciamientos et des soulèvements constants des populations de l'isthme panaméen, c'est le même traitement qui leur est réservé dans la Constitution de 1853.
Despite repeated uprisings and rebellions by the people of the Panamanian isthmus, they received the same treatment in the 1853 Constitution.

En dépit des multiples pronunciamientos et des rébellions constantes de la population de l'isthme panaméen, le même traitement leur fut réservé dans la Constitution de 1853.
Despite the repeated military uprisings and rebellions by the settlers of the Panamanian isthmus, they were given equal treatment by the 1853 Constitution.

pronouncement

Les rares décès dénoncés comme imputables à un recours excessif à la force d'agents chargés de l'application de la loi ont été immédiatement portés à la connaissance des juridictions compétentes aux fins d'enquête Décès de José Octavio Araya Ortiz et Sergio Leopoldo Calderón Beltramí, dans lesquels la responsabilité de membres du corps des carabiniers était présumée engagée, survenus le 11 septembre 1993 lors d'incidents s'étant produits sur la voie publique à l'occasion de la commémoration du pronunciamiento militaire du 11 septembre 1973.
Exceptionally, deaths which have been reported as possible instances of excessive use of force by law enforcement officials have immediately been referred to the courts for investigation. Deaths of José Octavio Araya Ortiz and Sergio Leopoldo Calderón Beltramí, which occurred on 11 September 1993, supposedly at the hands of members of the Carabineros during incidents on the public highway on the anniversary of the military pronouncement of 11 September 1973.

Décès d'un mineur de 16 ans, Nelson Antonio Riquelmme Albornoz, dans lequel la responsabilité de membres du corps des carabiniers est présumée engagée, survenu le 12 septembre 1995 lors d'incidents s'étant produits sur la voie publique à l'occasion de la commémoration du pronunciamiento militaire du 11 septembre 1973.
Death of a 16—year—old minor, Nelson Antonio Riquelmme Albornoz, which occurred on 12 September 1995, supposedly at the hands of members of the Carabineros during incidents on the public highway commemorating the anniversary of the military pronouncement of 11 September 1973.