Translation for "prononcé" to english

Prononcé

adjective

• pronounced
• marked

Translation examples

pronounced adjective

Plusieurs condamnations ont été prononcées.
Several convictions were pronounced.

a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour; et
(a) as pronounced by the Court; and

Étudier et se prononcer sur la proposition.
To review and pronounce themselves on the proposal.

Dans ce cas, le jugement n'est pas prononcé en public.
There is then no special public pronouncement of the judgment.

Récapitulatif des sanctions disciplinaires prononcées
Review of pronounced disciplinary punishments

Peines de mort prononcées par les tribunaux
No. of death sentences pronounced by courts

Nombre de jugements définitifs prononcés
Number of final verdicts pronounced

Se prononcer sur l'état de siège.
- to pronounce in respect of the state of siege.

Les mesures disciplinaires sont prononcées par le gardien.
Disciplinary measures are pronounced by the warden.

a) Telles qu'elles ont été prononcées par la Cour;
(a) as pronounced by the Court;

On prononce "Brah".
It's pronounced "Brah."

On prononce René.
Right. Pronounced, Rene.

C'est prononcé Romulan.
It's pronounced Romulan.c

- Cela Se prononce...
It's pronounced...

Prononce abe-ricot.
Pronounces it 'apericot.'"

Prononce ta sentence!
Pronounce my sentence!

- On prononce Nicole.
It's pronounced Nicole.

marked adjective

Exemptes de meurtrissures prononcées;
free from marked bruising

Déclaration prononcée par le Président de l'Ukraine le 1er juin 1996,
Statement by the President of Ukraine marking the completion on

Il peut en résulter des états de tension et des symptômes dépressifs prononcés.
It can result in stress and can cause marked depressive symptoms.

Il existe une différence de rémunération prononcée entre les femmes et les hommes.
The difference in pay between women and men is marked.

Les infrastructures inégales et la dégradation prononcée des locaux de santé;
Variable infrastructure and the marked deterioration of health facilities;

Le tableau ci-après permet de se rendre compte du caractère prononcé de l'évolution de ce phénomène au Paraguay.
The marked evolution of this phenomenon in Paraguay is illustrated below.

A mon signal, une secousse prononcée à tribord.
On my mark, initiate a sharp jolt to starboard.

D'accord, on va le transformer... le rouler et le rouler et le marquer d'un "B"... et prononcer les mots magiques-- abracadabra, galimatias--
Don't let it go. No. Now, we're gonna turn it and roll it and roll it and mark it with a "B"... and say the magic words:

Au regard de la vérité et dans l'esprit de l'unité et du pardon, des éloges funèbres seront prononcés par le préteur Marcus Junius Brutus et le consul Marc Antoine.
Under terms of truth and in the spirit of unity and forgiveness, eulogies will be delivered by praetor Marcus Junius Brutus and consul Mark Antony.

Il va rendre hommage avec vous à César, dans un discours à la gloire de César que nous avons autorisé Antoine à prononcer.
Do grace to Caesar's corpse, and grace his speech tending to Caesar's glories, which Mark Antony, by our permission, is allowed to make.

Marquez ce jour sur votre calendrier, parce qu'aujourd'hui est le jour où Lucious Lyon vous a dit que bientôt le monde ne sera plus capable de prononcer le mot "musique"
Mark this day on your calendar, because today is the day that Lucious Lyon told you that soon the world will not be able to utter the word "music"

Penchants prononcés pour les jeux de hasard.
Marked fondness for games of chance.

Antoine m'a dit de me jeter à terre et, prosterné, de prononcer ces mots :
Thus did Mark Antony bid me fall down. And, being prostrate, thus he bade me say,

Mon garçon, si tu prononces encore un mot, je te conseille de te surpasser car il te servira d'épitaphe.
Boy... the next word that comes outta your mouth better be some brilliant fucking Mark Twain shit, 'cause it's definitely getting chiseled on your tombstone.

Marc-Antoine n'avait pas prononcé l'Oraison Funèbre.
Mark Anthony hadn't held his oration?

L'accent prononcé d'Eugène Mulchandani et sa mâchoire disproportionnée, malheureux héritage familial, le rendaient très difficile à comprendre et en faisaient une cible de choix pour les brutes.
Eugene Mulchandani's thick accent and unfortunate family history of disproportionate jaw structure made him both extremely difficult to understand and an easy mark for bullies.