Translation for "projections fondées" to english

Projections fondées

• founded projections
• projections based

Translation examples

projections based

Ainsi, selon les chiffres de la période allant de 2000 à la fin de 2002 (dont il est question au paragraphe 9 ci-dessus et qui comprennent une projection fondée sur le nombre actuel d'affaires de 2002), le nombre d'affaires dans le domaine du maintien de la paix s'élève en moyenne à 176 par an.
For example, based on the figures for the period from 2000 to 2002 (refer to the table in para. 9 above, which includes a projection based on current case numbers in 2002), cases involving peacekeeping matters average 176 per year.

Source : Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, calculé sur la base des données par pays figurant dans World Population Prospects: The 1992 Revision, Études statistiques, Série A, No 135 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.93.XIII.7); projections fondées sur la variante moyenne pour chaque pays.
Least developed countries World total Source: Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, calculated from country data in World Population Prospects: The 1992 Revision, Statistical Papers, Series A, No. 135 (United Nations publication, sales No. E.93.XIII.7); projections based on the medium variant projection for each country.

Ce chiffre est une projection fondée sur des données fournies par le Bureau fédéral de statistique sur le nombre de femmes migrantes provenant de pays où les mutilations génitales sont pratiquées, d'après les informations fournies par les organismes des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la santé.
This number is a projection based on figures provided by the Federal Statistical Office regarding the number of migrant women from countries in which genital mutilation is practiced, according to information from UN organizations and the World Health Organization.

Ainsi, les chiffres sur la production animale figurant dans le plan de distribution au titre de la phase I sont une projection fondée sur un recensement de 1986.
For example, animal population figures included in the phase I distribution plan are a projection based on a 1986 census.

Note: Les indicateurs ont été calculés sur la base de projections fondées sur le recensement de 2001.
Note: Indicators have been calculated using population projections based on the 2001 census.

Cette variation peut être expliquée par l'incertitude inhérente à toute projection fondée sur des contributions annoncées avant l'exécution du programme de travail ainsi qu'aux ajustements du taux de change.
The variations are due to uncertainties inherent in making projections based on pledges two years in advance of the actual execution of the programme of work, as well as exchange rate adjustments.

C'est précisément parce que les incertitudes sont les plus grandes dans les pays les plus pauvres que toute projection fondée sur leur performance passée est le plus sujette à caution.
It is precisely because the uncertainties are greatest in the poorest countries that any projections based on their past performance are most subject to error.

IS2.9 L'augmentation qui apparaît à cette rubrique est le résultat d'une projection fondée sur les recettes effectivement réalisées qui étaient comptabilisées lors de l'établissement du présent rapport et d'une projection pour la période restante de l'exercice biennal.
IS2.9 The increase under this heading derives from a projection based on actual realized receipts recorded up to the time at which the present report was prepared and a projection to the end of the biennium.

42. L'Administration a informé le Comité que sa recommandation avait été appliquée puisqu'il avait inclus dans son deuxième rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1998-1999 (A/54/63/et Corr.1) des projections fondées sur les dépenses réelles pour les 20 premiers mois de l'exercice biennal.
42. The Administration informed the Board that the recommendation had been implemented by providing in the second performance report for the biennium 1998-1999 (A/54/631 and Corr.1) projections based on actual expenditure data for the first 20 months of the biennium.

L'incidence démographique du VIH/sida s'évalue en comparant l'effectif estimatif de la population et les projections fondées sur des hypothèses réalistes quant au cours de l'épidémie avec des estimations et projections hypothétiques des tendances qui pourraient être observées en l'absence de VIH/sida.
The demographic impact of HIV/AIDS is assessed by comparing population estimates and projections based on realistic assumptions about the course of the epidemic with hypothetical estimates and projections of trends in the absence of HIV/AIDS.