Translation for "projections based" to french

Projections based

• projections basées sur
• projections fondées

Translation examples

projections basées sur

Ms. FULFORD (Canada) said that, according to projections based on data from the 1996 and 2001 censuses, by 2017 one Canadian in five would be of non-Caucasian or Aboriginal background.
2. Mme FULFORD (Canada) dit que, d'après les projections basées sur les données et les recensements de 1996 et 2001, un Canadien sur cinq sera d'origine non caucasienne ou autochtone d'ici 2017.

Note: projection based on the Bush Administration's 35 billion gallon ethanol target for 2017, assuming farm support payments remain constant in nominal value; the peak in support in 2005 was due to price support and counter-cyclical payments triggered by low crop prices in the wake of Hurricane Katrina.
Note: Projection basée sur l'objectif fixé par l'Administration Bush (35 milliards de gallons, ou 131 milliards de litres d'éthanol) pour 2017, en supposant que les aides agricoles demeurent constantes en valeur nominale ; la forte hausse du montant des subventions en 2005 était due aux mesures de soutien des prix et aux paiements compensatoires suscités par l'effondrement du prix des cultures suite au passage de l'ouragan Katrina.

Projections based on the recent rates of progress in school enrolments suggest that at least 72 million children of primary school age are still unlikely to be in school in 2015.
Les projections basées sur les progrès faits récemment en matière de scolarisation donnent à penser qu'il y a des chances pour qu'au moins 72 millions d'enfants en âge d'entrer à l'école ne soient pas scolarisés en 2015.

11. The revised projected inflation rates applied to all objects of expenditure in Arusha (United Republic of Tanzania) and The Hague (Netherlands) are based on: (a) post adjustment multipliers that have been promulgated by the International Civil Service Commission (ICSC) for the Professional category and above for the period from January to October 2012 and projections based on ICSC data; (b) actual versus budgeted cost-of-living adjustments based on prevailing market conditions for the General Service and related categories; and (c) the latest available information on consumer price indices as derived from The Economist for non-post objects of expenditure.
Les taux d'inflation prévus appliqués à tous les objets de dépense relatifs aux activités menées à Arusha (République-Unie de Tanzanie) et La Haye (Pays-Bas) ont été révisés en fonction des éléments suivants : a) pour les administrateurs et les fonctionnaires de rang supérieur, les coefficients d'ajustement promulgués par la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) pour la période de janvier à octobre 2012, et les projections basées sur les données de la CFPI; b) pour les agents des services généraux et des catégories apparentées, le remplacement des ajustements au titre du coût de la vie prévus au budget par les ajustements effectifs constatés; et c) pour les objets de dépense autres que les postes, les données les plus récentes sur les indices des prix à la consommation, tirées du magazine The Economist.

15. The request provides annual projections of the amount of area to be released each year between 2011 and 2015, with these projections based on an assumed clearance rate of 800 square meters per team per day: a total of 960'000 square meters in 2011 because it will be a half year progress, 2'304'000 square meters in 2012, 2'688'000 square meters in 2013, 3'072'000 square meters in 2014 and 3'072'000 square meters in 2015.
15. Dans sa demande, l'Érythrée fournit des projections annuelles concernant le nombre de zones et la superficie totale à nettoyer chaque année entre 2011 et 2015, projections basées sur un rythme de déminage de 800 mètres carrés par équipe et par jour: il est ainsi prévu de nettoyer 960 000 mètres carrés en 2011, le programme ne couvrant qu'un semestre, 2 304 000 mètres carrés en 2012, 2 688 000 mètres carrés en 2013, 3072 000 mètres carrés en 2014 et 3 072 000 mètres carrés en 2015.

According to projections based on the National Survey of Maternal and Child Health (ENSMI), the corrected rate for 2005 would be 121 deaths.
Pour 2005, ce taux corrigé serait de 121, selon les projections basées sur les chiffres de l'Enquête ENSMI.

Projections based on the results of the Standardized Monitoring and Assessment of Relief and Transitions surveys conducted in 2013 estimate that 496,000 children 6 to 59 months of age will be at risk of acute malnutrition in 2014, of whom 136,000 are at risk of severe malnutrition and 360,000 at risk of moderate malnutrition.
Selon des projections basées sur les résultats des enquêtes sur le suivi et l'évaluation normalisés des phases des secours et de la transition réalisées en 2013, 496 000 enfants âgés de 6 à 59 mois présenteraient un risque de malnutrition aiguë en 2014, dont un risque de malnutrition grave pour 136 000 d'entre eux et de malnutrition modérée pour 360 000.