Translation for "sur la base de projections" to english

Sur la base de projections

• based on projections

Translation examples

based on projections

Ces mécanismes incluront l'analyse des paramètres relatifs aux donateurs, l'élaboration de plans durables sur la base de projections et de cadres de budgétisation axés sur les résultats, qui mettent en rapport les investissements et les résultats et impacts attendus, ainsi que des activités de plaidoyer énergiques.
Mechanisms will include analyses of the donor environment, development of sustainability plans based on projections and results-based budgeting frameworks that link investments with expected outcomes and impact, and vigourous advocacy.

Le niveau des ressources ordinaires programmables est purement indicatif puisque calculé sur la base de projections concernant les ressources ordinaires qui seront disponibles pour l'année considérée.
The levels of annual programmable regular resources are tentative in nature as they are based on projected available regular resources for the year.

60. Pour compenser les fluctuations éventuelles du taux de change entre le dollar des États-Unis et le franc suisse, l'Administration analyse le taux de change moyen des deux monnaies au cours des cinq derniers mois et évalue les tendances, sur la base des projections effectuées par trois importants établissements bancaires de Genève.
60. In order to provide for any fluctuations in the exchange rate between the United States dollar and the Swiss franc, the Administration analyses the average exchange rates between the two currencies over the preceding five months and assesses possible future trends, based on projections carried out by three major banks in Geneva.

Sur la base de projection et de demandes populaires, des manifestations supplémentaires proposées pour les futures sessions du Forum comprennent notamment : une table ronde sur la gestion des connaissances, un exposé sur la culture et l'art (de la jeunesse), le lancement du rapport sur L'état des villes dans le monde, le lancement de rapports régionaux sur l'état des villes, le projet << Une ONU >>, une manifestation de la Campagne urbaine mondiale.
Based on projections and popular requests, additional events proposed for future sessions of the Forum include: a round table on knowledge management; a (youth) art and culture presentation; the launch of the State of the World Cities report; launches of regional state of cities reports; a one-United Nations event; a World Urban Campaign event.

Les budgets initiaux ont été établis sur la base des projections initiales utilisées pour le budget de l'exercice biennal 2012-2013, lesquelles avaient été calculées sur la base de contributions volontaires prévues estimées à 700 millions de dollars pour l'exercice.
Original budgets were based on the original projections utilized within the 2012-2013 biennium budget, which in turn were based on projected resources of $700 million in voluntary contributions for the period.

La Division des achats a toutefois souligné que le regroupement des achats devrait se faire sur la base des projections établies dans le cadre de la planification annuelle plutôt que sur la base de données concernant l'expérience passée.
However, the Procurement Division emphasized that any consolidation of purchases should be based on projections from the annual planning exercise rather than on information based on historical experience.

Sur la base des projections concernant deux équipes de procès supplémentaires
Based on projections for two additional trial teams