Translation for "base de projet" to english

Base de projet

• project base
• project basis

Translation examples

project base

Le 21 février 2001, le Comité a reçu une liste, établie sur la base des projets, de pièces et de matériel destinés à l'industrie pétrolière iraquienne au titre de la phase IX. La liste a été approuvée avec des modifications le 25 mai 2001.
On 21 February 2001, the Committee received a project-based list of oil spare parts and equipment for the Iraqi oil industry under phase IX. The list was approved with amendments on 25 May 2001.

Ces activités, bien qu'elles aient contribué à la réalisation de progrès dans le domaine des statistiques ventilées par sexe aux niveaux tant de la région que des pays, ont surtout été menées de façon ponctuelle sur la base de projets et, par conséquent, ne se sont pas traduites par des améliorations durables de la situation.
Such efforts, although they have contributed to achieving progress in the area of gender statistics both at the regional and country levels, were mostly project-based and largely ad hoc in nature and thus did not bring about sustainable improvements in the situation.

Les deux premiers mécanismes - mécanisme de mise en œuvre conjointe et mécanisme pour un développement propre - fonctionnent sur la base de projets.
The first two mechanisms, the joint implementation and the clean development mechanisms, are project based.

D'une manière générale, il paraît nécessaire de recourir davantage à la mise à la concurrence pour l'attribution des fonds publics de R&D et au financement sur la base de projets.
In general, there is a need to shift to a greater reliance on competitive allocation of public R&D funds and project-based funding.

Il a insisté sur le fait que l'UNOPS était, et resterait dans un avenir proche, une organisation fonctionnant sur la base de projets et autofinancée, et reconnue comme une ressource centrale pour l'infrastructure et les achats au sein du système des Nations Unies.
He emphasized that UNOPS was, and would continue for the foreseeable future, to be a project-based, self-funding organization recognized as a central resource for infrastructure and procurement for the United Nations system.

Outre qu'elle exige l'application effective des dispositions légales visant à protéger les intérêts de l'enfant, elle recommande que les programmes généraux de développement soient axés sur la protection des enfants qui travaillent et elle envisage des plans d'action sur la base de projets dans les secteurs employant un grand nombre d'enfants.
Apart from requiring enforcement of legal provisions to protect the interests of children, envisages focusing general development programmes for the benefit of child labourers and project—based plans of action in areas of high concentration of child labour.

96. L'avis a été exprimé que, s'il existait déjà des instruments de financement sur la base de projets, le futur protocole relatif aux biens spatiaux prévoirait au lieu de cela, pour le bénéfice des nouvelles applications des techniques spatiales et dans l'intérêt des pays en développement, un instrument de financement garanti par un actif.
The view was expressed that, although established project-based financing instruments already existed, the future space assets protocol would serve new space applications and interests of developing countries with an alternative asset-based financing instrument.

Le financement se fait sur la base des projets.
Current financing is project-based.

Les organisations non gouvernementales reçoivent durant certaines périodes, sur la base de projets, des moyens imputés sur le budget de l'État, mais on ne dispose pas d'information globale sur ce point.
The non-governmental organizations receive means from the state budget on a project base during different periods, but there is no summarized information regarding this.

project basis

vi) Le Comité est prêt à examiner les demandes sur la base de projets.
(vi) The Committee is ready to consider applications on a project basis.

Dans l'enseignement secondaire et supérieur, cependant, l'appui est fourni par ces partenaires sur la base de projets.
However, in secondary and higher education support is provided by them on a project basis.

Conformément aux lignes directrices sur le suivi et l'évaluation, le PNUD mènera les révisions trimestrielles et annuelles obligatoires, et établira des rapports sur les bases d'un projet.
17. In line with the corporate guidelines on monitoring and evaluation, UNDP will undertake mandatory quarterly and annual reviews and reporting on a project basis.

Le Fonds alloue des crédits, également sur la base de projets, pour financer tous les types de services sociaux assurés par les municipalités.
The Fund allots resources, also on a project basis, for financing any and all types of social services provided by the municipalities.

Collecte et publication, en fonction des besoins, de données pédologiques sur la base de projets (portant, par exemple, sur la dégradation des sols).
Ad hoc collection and publication of soil-related data on a project basis (eg. soil degradation).

Jusqu'en 2004, il a fonctionné sur la base de projets spécifiques.
Until 2004, UNFPA operated on a project basis.

Elle a considérablement progressé dans cette direction en organisant les investissements sur la base de projets.
The company has made significant advances in this regard, having organized the investment process on a project basis.

Beaucoup de centres fonctionnent sur la base de projets.
Many centres are operated on a project basis.