Translation for "profession particulière" to english

Profession particulière

• particular profession

Translation examples

particular profession

L'approche axée sur la demande (les résultats qu'un individu obtient par son action, ses choix ou un comportement en rapport avec les exigences d'une profession particulière, d'un rôle social ou d'un projet personnel) doit être associée et adossée à la définition de la structure interne d'une compétence (connaissances, capacités cognitives et pratiques, attitudes, émotions, valeurs, éthique et motivation, par exemple, aptitude à coopérer).
The demand-oriented approach (the results an individual achieves through action, choice or behaviour connected with the demands of the particular profession, social role or personal project) has to be combined with and complemented by the definition of the internal structure of a competence (knowledge, cognitive and practical skills, attitudes, emotions, values and ethics, and motivation, e.g. the ability to cooperate).

En fait, les systèmes en place ne sont que des moyens de réglementer l’exercice d’une profession particulière.
In fact, the relevant legislative schemes merely regulate the means of practising a particular profession.

Néanmoins, comme un interprète indépendant a pu le dire, <<il y a une limite humaine − un seuil physique − aux gains de productivité réalisables dans cette profession particulière>>.
Nevertheless, as one freelance interpreter stated, "there is a human limit - a physical threshold - to the potential gain in productivity in this particular profession."

Des données supplémentaires sur le nombre de personnes issues de groupes ethniques différents ayant des professions particulières, par exemple policier, seraient bienvenues.
Additional data on the number of persons from different ethnic groups working in particular professions, such as the police force, would be appreciated.

L'interdit général empêche tout condamné d'exercer une fonction publique, tandis que l'interdit spécial l'empêche d'exercer une profession particulière ou d'occuper certaines fonctions ou certains emplois publics.
General interdiction disqualified a person who had been sentenced from holding public office, whereas special interdiction prohibited such a person from the exercise of a particular profession or holding certain types of public office or employment.

256. L'article 5, par. 2 de cette loi interdit toute discrimination pour des motifs de genre pour ce qui est de l'adhésion et de la participation à une organisation d'employés ou d'employeurs, ou à n'importe quelle autre organisation (association) dont les membres exercent une profession particulière, y compris les prestations prévues par de tels organismes (associations).
256. Article 52 of the law prohibits discrimination on grounds of gender in relation to membership of, and involvement in, an organisation of employees or employers, or any other organisation (association) whose members carry on a particular profession, including the benefits provided for by such organisations (associations).

Enfin, la nécessité de comprendre chaque profession particulière (notamment ses spécificités d'un pays à l'autre) a été soulignée: la cristallisation des enjeux au niveau de la profession et la mise en confiance des professionnels concernés constituent une étape initiale et fondamentale vers la facilitation du mouvement des professionnels.
Finally, the need to understand the particular profession (including its peculiarities across countries) was highlighted: crystallizing issues at the professional level and building trust amongst professionals constitute an initial and essential step towards facilitating the movement of professionals.

Tout autre ministre compétent peut imposer à un étranger, pour des raisons touchant à la sécurité nationale, à l'ordre public ou à la santé publique, des restrictions notamment quant à son lieu d'établissement ou de séjour, à ses déplacements dans certains endroits ou à la pratique d'une profession particulière, ou encore lui imposer l'obligation de se signaler auprès des autorités de police.
Any other competent minister may impose on a specific alien, for reasons of national security, public order or public health, restrictions relating in particular to his settlement, stay, visit to specific places, practice of a particular profession or obligation to report to the police authorities.