Translation for "problèmes découlant" to english

Problèmes découlant

• problems arising
• issues arising

Translation examples

problems arising

c) Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions
(c) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition

Problèmes découlant de l'utilisation accrue de ressources
Problems arising from increased reliance on non-core resources

Problèmes découlant de l'accumulation de stocks
Problems arising from the accumulation of conventional

Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques en surplus
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus

IV. EXAMEN GENERAL DES PROBLEMES DECOULANT DE LA
IV. GENERAL ISSUES CONCERNING THE PROBLEMS ARISING

Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques
(p) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles

Problèmes découlant de l'utilisation de ressources autres que les ressources
Problems arising from reliance on non-core resources

s) Problèmes découlant de l'accumulation de stocks de munitions classiques
(s) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles

issues arising

39. Il partage les inquiétudes de M. Mariño Menéndez sur les problèmes découlant du système de la common law pour la classification du crime de torture et la nouvelle législation proposée.
He shared the concerns of Mr. Mariño Menéndez about issues arising from the common law system for the classification of the offence of torture and proposed new legislation.

Il faut que la communauté internationale conçoive un mécanisme pour surveiller les nombreux problèmes découlant de l'interdépendance croissante.
There is a need for the international community to devise a mechanism to oversee the various issues arising from growing interdependence.

Après un échange de vues général, le Groupe de travail a procédé à un examen approfondi des principaux problèmes découlant de la proposition.
The working group held a general exchange of views, followed by an in-depth consideration of the major issues arising from the proposal.

Il n'est pas prévu non plus que le projet de convention traite des problèmes découlant de l'insolvabilité du débiteur.
The draft Convention is not intended to address issues arising in the context of the debtor's insolvency either.

Par conséquent, nous espérons et escomptons un jour être mieux à même de faire face aux problèmes découlant des catastrophes naturelles.
It is therefore our hope and expectation that we will be able to prepare ourselves to better deal with issues arising from natural disasters.

À l’encontre de ces arguments, il a été souligné que le projet d’article 31 énonçait de façon suffisamment claire qu’il traitait de problèmes découlant de conflits entre des parties spécifiées, et que le débiteur n’était pas l’une de ces parties.
In response, it was pointed out that draft article 31 made it sufficiently clear that it dealt with issues arising in the context of conflicts between specified parties, and that the debtor was not one of those parties.

Toutefois, les règles de l'OMC ne sont pas expressément conçues pour régler les problèmes découlant du commerce transfrontière de l'énergie au moyen de pipelines et de réseaux.
However, WTO rules were not specifically designed to tackle issues arising from the trading of energy across borders through pipelines and grids.

f) Les problèmes découlant de l'utilisation et de la mauvaise utilisation d'Internet, qui préoccupent particulièrement l'usager ordinaire.
(f) Issues arising from the use and misuse of the Internet of particular concern to everyday users.