Translation for "émergence de problèmes" to english

Émergence de problèmes

• emergence of problems
• emerging problems

Translation examples

emergence of problems

Très préoccupés par l'émergence de problèmes liés à la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine et par la prolifération de substances psychotropes telles que le tramadol,
Very concerned about the emergence of problems related to the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and the proliferation of psychotropic substances, e.g. tramadol,

Également très préoccupés par l'émergence de problèmes liés à la fabrication illicite de substances de type amphétamine et par la prolifération de substances psychotropes telles que le tramadol,
Also very concerned about the emergence of problems related to the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and the proliferation of psychotropic substances, e.g. tramadol,

L'existence de relations amicales et de bon voisinage n'exclut pas l'émergence de problèmes.
The existence of friendly and good-neighbourly relations does not necessarily preclude the emergence of problems.

emerging problems

Certains pays ont suggéré que des travaux futurs sur le développement durable pourraient inclure le renforcement des capacités informatiques de base et statistiques dans les pays en développement, la mise au point d'indicateurs relatifs à des secteurs dans lesquels on constatait l'émergence de problèmes tels que la vulnérabilité face aux catastrophes; l'identification de liens entre les divers éléments et aspects du développement durable liés aux différentes générations, y compris les moyens de mise en œuvre et des travaux supplémentaires sur les questions d'agrégation.
8. Some countries feel that further work on sustainable development indicators might include building basic information and statistical capacity in developing countries; identification of indicators for emerging problem areas, such as disaster vulnerability; the identification of linkages among the different elements and intergenerational aspects of sustainable development, including means of implementation; and further work on issues of aggregation.

38. Cette opération est destinée à fournir des informations pertinentes relatives à l'environnement et à la situation socio-économique qui permettront de prendre aux niveaux national et international des décisions en matière de développement durable, et de signaler rapidement l'émergence de problèmes nouveaux appelant une action internationale.
38. The objective is to provide environmental and appropriate socio-economic information for national and international decision-making on sustainable development and for early warning of emerging problems requiring international action.

Il a donc été proposé d'inclure dans la liste des indicateurs relatifs à un certain nombre de secteurs dans lesquels on constatait l'émergence de problèmes, tels que le tourisme, les transports, le patrimoine culturel et la vulnérabilité face aux catastrophes.
Indicators for a number of emerging problem areas, such as tourism, transportation, cultural heritage and disaster vulnerability, were suggested to be included in the list.