Translation for "problems arising" to french
Similar context phrases
Translation examples
9. Urban and suburban transport plans and the problems arising in relation to the interaction between them.
9. Plans de transports urbains et suburbains et problèmes posés par leurs relations réciproques.
3. Problems arising from division of rivers according to geodesic lines.
3. Problèmes posés par le tracé du cours des rivières suivant les lignes géodésiques.
IX. Urban and suburban transport plans and the problems arising in relation to the interaction between them
IX. Plans de transports urbains et suburbains et problèmes posés par leurs relations réciproques
D. Urban and suburban transport plans and the problems arising in relation to the interaction between them
D. Plans de transports urbains et suburbains et problèmes posés par leurs relations réciproques.
TRIPs, however, leaves out of its scope most of the problems arising from technology transfer.
Or, l'Accord sur les ADPIC écartait de son champ d'application la plupart des problèmes posés par le transfert de technologie.
- deal with the arrangements for and problems arising from the transfers under way in real time,
- Traiter en temps réel les modalités et les problèmes posés par les transferts en cours;
But problems arising from marriages celebrated under sharia were governed by sharia law.
Mais les problèmes posés par les mariages célébrés selon la charia sont régis par cette loi.
However, major problems arise in the implementation.
Mais des problèmes importants se posent au stade de la mise en oeuvre.
22. During the round-table discussion, issues and problems arising in the participants' countries were discussed.
22. Les débats de la Table ronde ont porté sur des questions et problèmes qui se posent dans les pays des participants.
310. Nutritional problems arise essentially in qualitative terms.
310. Les problèmes nutritionnels se posent essentiellement en termes qualitatifs.
113. A whole set of special problems arise for agencies and organizations involved in humanitarian action during armed conflict.
113. Des problèmes particuliers se posent pour les organismes et organisations participant à l'action humanitaire en période de conflit armé.
8. Special problems arise when the goods are defective but repairable.
8. Des problèmes particuliers se posent lorsque les marchandises sont défectueuses mais réparables.
Additional, special problems arise in Israel as a result of its multireligious and multiethnic population.
D'autres problèmes particuliers se posent en Israël en raison de sa population multi-religieuse et multi-ethnique.
By now, the team was told, the system appears to function well and problems arising are readily handled.
À présent, a-t-on informé l'équipe, le système semble bien fonctionner et les problèmes qui se posent sont facilement résolus.
1.3 Have you any suggestions as to how problems arising under this Convention could be resolved?
1.3 Avezvous des solutions à proposer pour régler les problèmes qui se posent dans le cadre de la Convention?
By now, the system appears to function well and problems arising are readily handled;
À présent, le système semble bien fonctionner et les problèmes qui se posent sont facilement résolus;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test