Translation for "problème visé" to english

Problème visé

• problem
• problem targeted

Translation examples

problem

Toute proposition doit contenir une présentation de l'objectif du règlement technique mondial, y compris l'étendue et l'origine du problème visé et les critères de conception et les technologies susceptibles de l'atténuer.
All proposals must describe the objective of the gtr, including the extent of the problem, why it occurs, designs and technologies that may reduce the problem.

problem targeted

Mais il existe des recoupements importants entre les droits économiques, sociaux et culturels et les problèmes visés par les objectifs du Millénaire pour le développement et le fait que la réalisation de ces objectifs n'équivaut pas au plein exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
It is, however, necessary to bear in mind that there are significant overlaps between economic, social and cultural rights and the problems targeted by the Goals and the fact that the achievement of the Goals alone does not equate with the full realization of economic, social and cultural rights.

11. Le Mexique pourrait apporter des réponses plus efficaces aux problèmes visés dans le Protocole facultatif en se dotant d'un système bien défini axé sur les droits et de politiques et d'institutions rénovées, ainsi que d'une réglementation claire régissant les activités des autorités et des fonctionnaires concernés et de mécanismes de suivi, de contrôle et de sanction effectifs dans tout le pays, afin d'éviter que les infractions commises envers les enfants restent impunies.
11. Mexico could provide more effective responses to the problems targeted in the Optional Protocol by introducing a well-defined system with a focus on rights and new policies and institutions as well as clear regulations for the activities of the authorities and civil servants and effective follow-up, monitoring and punitive mechanisms throughout the country to prevent offences committed against children from going unpunished.