Translation for "problème semble" to english

Problème semble

• problem seems

Translation examples

problem seems

Il ressort des études effectuées à l'IFR que le premier de ces deux problèmes semble négligeable.
Studies carried out at IFR indicate that the first of these two problems seems to be negligible.

46. Le principal problème semble être la détermination du niveau d'études des personnes qui ont étudié à l'étranger.
46. The main problem seems to be covering educational attainment for persons who have received their education abroad.

La réaction de l'État au problème semble un peu lente.
The Government response to the problem seemed somewhat delayed.

Le meilleur moyen de traiter ces problèmes semble être de se procurer une information sur les prix.
The most appropriate way to deal with these problems seems to be to obtain price information.

Étant donné que le problème semble persister, il demande si la loi est bien appliquée et quelle interprétation fait le Gouvernement de cette situation.
Given that the problem seemed to persist, he asked whether the law was enforced effectively and what the Government made of the situation.

Le problème semble récurrent car il s'est posé aussi à propos du Compte pour le développement en 2008.
The problem seemed to be a recurring one, having also arisen in connection with the Development Account in 2008.

Ce problème semble particulièrement aigu dans le secteur privé.
The problem seemed to be particularly acute in the private sector.

Le problème semble être d'une gravité particulière en Afrique, où de nombreux militants se sont réfugiés dans d'autres pays.
The problem seems to be especially grave in Africa, where numerous defenders have sought refuge in other countries.

Le problème semble moins aigu étant donné que les détenus de sexe masculin sont au nombre de 16 seulement.
The problem seems to be on a quantitatively smaller scale, since the male prison population consists of only 16 inmates.

Les problèmes des femmes sont comme un monstre à sept têtes : lorsqu'un problème semble résolu, il réapparaît ailleurs sous une forme différente.
Women's problems were a seven-headed monster: when one problem seemed resolved it re-emerged elsewhere in a different form.

Sutton et moi voulions juste que ce soit une nuit pour guérir et... Maintenant le problème semble pire.
Sutton and I just wanted this to be a night to heal and... now the problem seems worse.

Le problème semble plutôt sérieux.
The problem seems rather serious.

Ton problème semble plus épineux que ces courges.
Your problem seems to outweigh exploding gourds.

Le problème semble s'être résolu de lui-même.
The problem seems to have corrected itself.

Le problème semble être un américain au mauvais timing et mauvais goût.
The problem seems to be an American with no sense of timing or fashion.

Malgré une météo locale défavorable, le problème semble être lié à une surtension catastrophique qui a bloqué...
There has been some inclement weather in the region, Problems seem linked to what authorities are calling a catastrophic power surge. That has crippled traffic in the area.