Translation for "probationnaire" to english

Probationnaire

noun

• probationer

Translation examples

probationer noun

151. Le couvre-feu ne doit pas, dans toute la mesure du possible, interférer avec les heures d'école ou les activités éducatives du probationnaire.
151. A curfew requirement shall, as far as practicable, not interfere with the normal school hours or educational activity of a probationer.

À ce jour, 28 probationnaires des comtés de Lofa et de Nimba ont bénéficié des services.
To date, 28 probationers in Lofa and Nimba counties have benefited.

107. Les mineurs placés dans les centres d'hébergement pour probationnaires bénéficient d'un programme de réadaptation en vue de leur réinsertion sociale.
107. Rehabilitation programme for the social integration of inmates of Probation Home and Probation Hostel and Probationers is ongoing for minors.

f) Rendre une ordonnance de mise à l'épreuve pendant une période ne dépassant pas trois ans ou n'allant pas au—delà du dix—septième anniversaire du probationnaire;
(f) Making a probation order for a period of no longer than three years or past the seventeenth birthday of the probationer;

Des conférences sur les droits de l'homme des probationnaires et des personnes en liberté conditionnelle sont organisées à l'intention des fonctionnaires des bureaux de réadaptation des auteurs d'infractions dans le cadre de la formation des agents de probation.
75. Lectures concerning the human rights of probationers and parolees, etc. are provided to the officials of offender rehabilitation offices in training for probation officers, etc.

Il est également nécessaire que les agents de probation et les organismes associés reçoivent une formation ou participent à des stages professionnels concernant notamment: les modes opératoires normalisés des services de probation pour mineurs et adultes; la prise en charge des probationnaires; et les programmes de réadaptation pour probationnaires mineurs et adultes.
There is also a need for probation officers and supporting agencies to undergo training or perform work attachments, including: standard operating procedures for youth and adult probation services; case management of probationers; and rehabilitative programmes for youth and adult probationers.

Ne remplissent pas les conditions requises pour faire partie d'un jury au Mexique, les membres de la fonction publique, les ministres de cultes, les repris de justice, les probationnaires ainsi que les personnes aveugles ou sourdes.
Persons not eligible for jury duty in Mexico include civil servants, religious ministers, convicts, probationers, and individuals who are blind or deaf.

Nombre total de probationnaires mineurs au Pakistan
Total number of juvenile probationers in the country

428. La loi de 1971 sur la probation charge l'agent de probation d'établir régulièrement un rapport sur tout probationnaire aux fins de réexamen de l'ordonnance.
Probation of Offenders Act 1971 provides for a regular report to be made by a probation officer on a probationer for purpose of review of a probation order.

Je crois que Tenney force un enfant... un de ses probationnaires... à commettre des crimes.
I think Tenney's forcing a child-- one of his probationers-- to commit crimes.