Translation for "prise par les dirigeants" to english

Prise par les dirigeants

• taken by the leaders
• taken by leaders

Translation examples

taken by the leaders

Les décisions récemment prises par les dirigeants de ces pays sont encourageantes et sont un bon présage pour l'avenir.
Recent decisions taken by the leaders of those countries are encouraging and augur well for the future.

On peut également remarquer que ce problème se pose dans les rangs du FRU et du CRFA, ceux qui sont à l'arrière n'étant pas toujours informés des dernières nouvelles et des décisions prises par leurs dirigeants.
This problem is also noticeable within the RUF/AFRC ranks, where those behind the lines are not always informed of the latest developments and decisions taken by their leaders.

C'est dans ce contexte que nous nous félicitons de la décision prise par les dirigeants mondiaux en 2005.
It is in this context that we welcomed the decision taken by world leaders in 2005.

Les 6 et 7 mars, les ministres des affaires étrangères et de la sécurité de ces trois pays se sont rencontrés à Freetown pour débattre des modalités d'application des décisions prises par leurs dirigeants à Rabat.
Subsequently, the Foreign and Security Ministers of the three countries met at Freetown on 6 and 7 March to discuss ways of implementing the decisions taken by their leaders at Rabat.

Nous appuyons les mesures prises par les dirigeants de l'Autorité nationale palestinienne pour identifier les auteurs des actes terroristes et réprimer leurs activités.
We welcome the steps taken by the leaders of the Palestinian National Authority to identify the organizers of terrorist acts and to suppress their activities.

Pour une grande part, les résultats que nous avons obtenus s'agissant de mettre en œuvre les décisions prises par nos dirigeants en septembre dernier sont à mettre au crédit du Président de l'Assemblée générale.
Much of the credit for what we have achieved in implementing the decisions taken by our leaders last September goes to the President of the General Assembly.

Les résultats qui seront présentés par des experts serviront ensuite de fondement aux décisions politiques qui devront être prises par nos dirigeants.
The results to be submitted by the experts will serve as a basis for the policy decisions to be taken by our leaders.

Des initiatives de dialogue intercommunautaire destinées à rétablir la confiance entre les communautés doivent être prises par les dirigeants du Kosovo.
38. Community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities need to be taken by Kosovo's leaders.

Les initiatives prises par les dirigeants africains ces dernières années réaffirment la détermination intacte de lutter contre l'exclusion et de promouvoir un développement durable.
The initiatives taken by African leaders in recent years reaffirmed their staunch determination to fight marginalization and promote lasting development.

Les initiatives diverses prise par les dirigeants politiques au niveau national et local pour ramener la stabilité dans le pays se sont en général maintenues.
The various initiatives taken by political leaders at national and local levels to bring a measure of stability to the country have, in general terms, continued to hold.