Translation for "pris par les dirigeants" to english

Pris par les dirigeants

• taken by the leaders
• made by leaders

Translation examples

made by leaders

Elles ont souligné l'engagement pris par les dirigeants du monde au Sommet mondial d'assurer pour tous, d'ici à 2015, l'accès à la médecine procréative : les dirigeants du monde étaient convenus que cet objectif susmentionné de la Conférence internationale sur la population et le développement devrait être intégré dans les stratégies tendant à réaliser les objectifs de développement, y compris les OMD.
They underscored the commitment made by leaders at the World Summit to achieve the goal of universal access to reproductive health by 2015: the world leaders had agreed that the aforementioned ICPD goal should be integrated in strategies to attain development goals, including the MDGs.

Étant donné que les Nations Unies constituent le cadre d'une action unie et vu les engagements pris par les dirigeants en faveur d'une telle action, nous prendrons peut-être conscience du fait que c'est le bien, et non le mal, qui l'emporte sur toute considération.
Given that the United Nations is the forum for united action and given the commitments made by leaders to such action, we may just awake to the fact that it is the good in the world, not the evil, that surpasses all explanation.

De plus, les flux d'aide publique au développement (APD) des pays industrialisés vers les pays en développement diminueront probablement, et les allégements de dette devraient eux aussi être moins importants en dépit des engagements pris par les dirigeants du Groupe des 20 à Londres en avril 2009 en faveur de la reprise de la croissance et de la création d'emplois dans tous les pays, y compris les pays les plus pauvres et les marchés émergents.
To compound the situation, the flow of official development assistance (ODA) from industrialized countries to developing countries will also likely slacken. Debt relief efforts are also likely to slow down despite pledges made by leaders of the Group of 20 meeting in London in April 2009 to restore growth and jobs in all countries, including the poorest countries and emerging markets.