Translation for "faite par les dirigeants" to english

Faite par les dirigeants

• made by the leaders
• made by management

Translation examples

made by the leaders

La promesse faite par les dirigeants du monde, au Sommet du Millénaire, de donner un visage humain à la mondialisation doit aussi trouver une expression pratique.
The promise made by world leaders at the Millennium Summit to give globalization a human face should also be given practical expression.

Le développement est une entreprise à long terme où les progrès dépendent des choix faits par les dirigeants politiques dans les pays en développement.
Development was a long-term proposition in which progress depended on the choices made by political leaders in developing countries.

Il a jugé encourageantes les déclarations faites par certains dirigeants du monde, qui ont préconisé d'accorder une attention particulière aux plus démunis et aux plus vulnérables durant la crise.
He was encouraged by statements made by world leaders that high priority should be given during the crisis to the poorest and most vulnerable.

Il salue à cet égard les efforts faits par les dirigeants des pays de la région, en particulier le Président du CapVert, M. Pedro Pires, pour entamer un dialogue constructif avec les autorités de la Guinée-Bissau.
The Council welcomes, in that regard, efforts made by regional leaders, in particular President Pedro Pires of Cape Verde, to engage in a constructive dialogue with the leadership of GuineaBissau.

Dans cette lettre, le Représentant permanent de l'Arménie parle de "déclarations hostiles faites par des dirigeants turcs".
In his letter, the Permanent Representative of Armenia refers to "unfriendly statements made by Turkish leaders".

Le fait que des dirigeants syriens aient menacé de s'en prendre à Israël dans le Golan est contraire à l'Accord.
The threats of acting against Israel on the Golan made by Syrian leaders undermine the Agreement.

Des déclarations ont ensuite été faites par les dirigeants des deux communautés chypriotes.
Statements were then made by the leaders of the two communities in Cyprus.

Le CPK a pris ses distances à l'égard des ouvertures faites par les dirigeants politiques débattant de la résolution << des valeurs de guerre >>, de l'Assemblée du Kosovo.
The KPC did distance itself from the overtures made by political leaders debating the "war values" resolution of the Kosovo Assembly.

Le document final a repris la plupart des recommandations faites par les dirigeants autochtones.
The final documents encompassed most of the recommendations made by indigenous leaders.

Cela a été dit dans les déclarations faites par nos dirigeants à l'Assemblée ces deux dernières semaines.
This has been reflected in the statements made by our leaders in this Assembly in the last two weeks.