Translation for "principes selon" to english

Principes selon

• principles according to
• principles that

Translation examples

principles according to

Ce principe, selon l'État partie, s'applique au cas considéré.
This principle, according to the State party, applies to the present case.

26. D'une manière générale, il convient de rappeler le principe selon lequel les juges doivent rendre leur décision en toute indépendance.
In general, the principle according to which judges must be completely independent in their decision-making should be upheld.

Néanmoins, le principe selon lequel les brahmanes sont inattaquables et sans rivaux au sommet de la hiérarchie est erroné.
However, the principle according to which the Brahmins were unassailable and unchallenged at the top of the hierarchy was wrong.

La LEC contient les principes selon lesquels la Confédération assumera ses missions culturelles en conformité avec la Constitution.
The promotion of culture bill sets out the principles according to which the Confederation will perform the cultural functions assigned to it in the Constitution.

117. La loi susmentionnée porte modification du principe selon lequel, pour tout procès pénal, le secret est de rigueur jusqu'à l'inculpation.
117. The above mentioned Act altered the principle according to which every criminal case was under secrecy until the issue of the accusation.

Dans ses Règles sur l'admission et l'expulsion des étrangers, l'Institut de droit international a énoncé le principe selon lequel :
236. In its Règles sur l'admission et l'expulsion des étrangers, the Institut de Droit international enunciated the principle according to which

Le principe selon lequel certaines situations matérielles suspendent l'action en prescription de l'action en indemnisation est admis en droit international.
The principle according to which certain factual situations suspend limitation for an action for compensation is recognized in international law.

54. Enfin, d'autres États maintiennent le principe selon lequel le fait d'obéir aux ordres d'un supérieur exonère le subordonné.
Finally, some other States still retain the principle according to which obeying an order is an exempting circumstance for the subordinate.

La loi n'énonce pas expressément le principe selon lequel les parents sont au premier chef responsables de l'entretien et de l'éducation de leurs enfants.
The principle according to which parents are considered first and foremost responsible for the upbringing and education of their children is not made specific by the law.

principles that

L'arrogance avec laquelle l'homme traite les autres espèces comme bon lui semble représente les théories racistes les plus extrêmes, le principe selon lequel la raison du plus fort est la meilleure. "
The smugness with which man could do with other species as he pleased exemplified the most extreme racist theories, the principle that might is right".

Le principe selon lequel on ne devrait pas être dehors la nuit à manger des hors-d'œuvre ... lorsque l'on pourrait être chez soi à se soucier des moins fortunés.
The principle that one shouldn't be out at night eating hors d'oeuvres... when one could be home worrying about the less fortunate.

Et malheureusement, cette ville est construite sur le principe selon lequel la culpabilité n'existe pas.
And unfortunately, this city is built on the principle that there's no such thing as guilt.