Translation for "principes" to english

Principes

noun

• fundamental
• ethics
• creed
• equity

Translation examples

fundamental noun

PRINCIPES FONDAMENTAUX
FUNDAMENTAL PRINCIPLES

Un principe fondamental
A fundamental principle

Cela va à l'encontre des principes de l'Education Publique.
It goes against the fundamental principles of public education.

C'est le principe du mystère.
These are the fundamentals of mystery.

C'est le principe essentiel de la tragédie.
It's the fundamental principle of tragedy.

Si tu sapes ces deux principes fondamentaux, tout s'écroule.
You undermine those fundamentals, the whole thing collapses.

Tenons-nous-en aux principes :
- Please, let's just stick to the fundamentals.

♪ Les principes de base s'appliquent♪
♪ The fundamental things apply ♪

Ce sont des principes de base.
Now, we're talking about fundamentals here.

Une fois que tu connais les principes de bases, tu peux...
Once you know the fundamentals, you can --

Écoute, les principes de base ici sont les mêmes qu'au B.A.P.
Look, the fundamentals here are similar to B.A.P.

C'est un principe fondamental de la science.
It is a fundamental scientific principle.

ethics noun

Asseoir le respect de la déontologie et du principe
Ensuring ethics and accountability

Principes déontologiques
Ethical guidance

Le premier de ces principes est le respect.
The first ethical principle is respect.

VII. Déontologie et principe de responsabilité
VII. Ethics and accountability

C. Déontologie et principe de responsabilité
C. Ethics and accountability

Principes éthiques
Ethical principles

− Apprendre à penser selon des principes éthiques et être capable d'agir selon ces principes.
Learn ethical reflection and an ability to act according to ethical principles.

C'est une question de principes.
It's simply a matter of ethics.

Pas moi. Ni vos principes.
Certainly not I. And certainly not your ethics.

C'est pas contre vos principes ?
OK by your ethics?

J'admire tes principes, Samantha.
I admire that work ethic, Samantha.

Tu n'as aucun principe?
Don't you have any ethics? We're partners--

Un archéologue a des principes.
But my work is archaeology, and I have my ethic:

Le principe est le même.
The ethics are just the same.

- Écoutez. J'ai des principes.
You know, I do have ethics.

J'ai des principes.
There are certain ethics involved. - You understand.

Mais avec sens moral et principes.
But I do have ethics. Rules I adhere to.

creed noun

Nous reconnaissons que la coopération multilatérale et le principe de multilatéralisme sur lequel elle repose sont importantes, mais il ne s'agit pas de fins en soi.
We recognize that multilateral cooperation and its associated creed of multilateralism are important, but not the only ends in themselves.

Nous chérissons le principe d'une société civique où les citoyens jouissent de droits égaux, indépendamment de leur origine ethnique, de leur langue maternelle ou de leurs convictions religieuses.
We cherish the principle of a civic society in which citizens enjoy equal rights regardless of their ethnic background, mother tongue or religious creed.

Ses principes, ses idées et sa croyance islamique sont fondés sur l'égalité, la non discrimination et l'acceptation de l'autre.
Its principles, concepts, and Islamic creed are based on equality, the rejection of discrimination, and acceptance of others.

L'article 19 de la Constitution établit le principe de l'égalité devant la loi et interdit toute forme de discrimination basée sur la race, le sexe, la croyance, l'origine sociale ou autres critères.
Article 19 of the Constitution established the principle of equality before the law, prohibiting all forms of discrimination based on race, sex, creed, social origin or other grounds.

La religion sikhe met l'accent sur le principe d'égalité de tous les êtres humains et rejette toute discrimination fondée sur la caste, la croyance et le sexe.
Sikhism emphasizes the principle of equality of all humans and rejects discrimination on the basis of caste, creed and gender.

Nul n'est obligé de faire son service militaire ou astreint à toute autre obligation comme l'usage des armes, contre ses principes ou ses convictions.
No one is obliged to do his military service or any other obligation which includes the use of weapons, against his creed or belief.

Nous devons obéir aux principes auxquels nous avons dédié nos vies.
We must obey the creeds and codes that we've sworn our lives to.

Des hommes et des femmes de toutes races, principes et croyances pourront servir cette noble cause.
Men and women of all races, creeds, and beliefs shall serve its noble cause.

La musique ne connaît ni castes ni principes
Music knows no caste and creed

Il est resté fidèle à ses principes.
But he was true to his creed.

Mais c'est un principe, je ne peux pas te le dire.
But as part of my creed, I cannot tell you.

Et M. Sayid a fait pression pour que cela soit étendu pour s'adapter aux hommes qui ont différents principes et couleurs.
And Mr. Sayid lobbied that they be stretched even further to accommodate men of both different colour and creed.

Tu as fait mieux que moi sur les Principes des Apôtres.
Yeah, you did way better than me on the Apostles' Creed.

C'est le fait qu'il soit utilisé dans une cérémonie déshonorant les principes de sa religion.
It's the fact it would have been used in a ceremony she believes dishonored her religious creed.

- Combien de temps faut-il pour réciter les principes du ranger ?
How long does it take to recite the ranger creed?

equity noun

Le second principe est l'équité.
The second principle is equity.

e) Le principe d'équité intergénérationnelle.
(e) Principle of intergenerational equity.

Équité intergénérationnelle et principe de précaution
Intergenerational equity and the precautionary principle

b) Principe de l'équité entre les sexes;
Principle of gender equity;

Le principe d'équité.
The principle of equity.

Le principe d'équité: son importance et son application
THE importance and application of the principle of equity,

d) De la common law et des principes d'équité;
(d) The common law and principles of equity;

Répartition inégale de la charge et principe d'équité
Unequal burden and the equity principle

Principes d'équité et de responsabilités communes mais différenciés
Equity and common but differentiated principles

Le principe de l'équité l'exige.
The principle of equity so requires this.

En prenant ça en compte, les associés aux bénéfices ont accepté sur le principe une augmentation de ton salaire.
Given that, the equity partners have agreed on paper to a bump in your pay.