Translation for "base des principes" to english

Base des principes

• basis of the principles
• basic principles

Translation examples

basis of the principles

Toutefois, le Comité s'efforce de travailler sur la base du principe du consensus.
However, the Committee shall endeavour to work on the basis of the principle of consensus.

Les Principes relatifs aux forêts de Rio devraient former la base des principes à élaborer.
The Rio Forests Principles should form the basis for the principles to be developed.

— Développement de la coopération multilatérale sur la base des principes de l'égalité et de l'avantage mutuel;
- Developing multilateral cooperation on the basis of the principles of equality and mutual advantage;

Certains pays autorisent l'échange d'informations sur la base du principe de la réciprocité.
Some countries allow the exchange of information on the basis of the principle of reciprocity.

L'État péruvien autorise l'extradition de ses ressortissants sur la base du principe de réciprocité.
The Peruvian State permits the extradition of its nationals on the basis of the principle of reciprocity.

Cuba accepte également de coopérer sur la base du principe de réciprocité.
Cuba also accepts such cooperation on the basis of the principle of reciprocity.

Cet article constitue la base du principe d'autonomie en matière d'interprétation.
That Article forms the basis for the principle of autonomous interpretation.

Les sociétés pluralistes ne peuvent s'épanouir que sur la base du principe de l'égalité.
Pluralistic societies could flourish only on the basis of the principle of equality.

Le transfèrement de ces personnes est également possible sur la base du principe de réciprocité.
The transfer of such persons is also possible on the basis of the principle of reciprocity.

basic principles

87. Reconnaissant les risques potentiels pour l'environnement, inhérents aux programmes d'assistance des réfugiés, ainsi que le besoin de protéger l'environnement dans les zones accueillant les réfugiés, le HCR devrait accroître ses efforts pour s'attaquer à ces problèmes écologiques sur la base des principes fondamentaux suivants :
87. Recognizing the potential environmental hazards related to refugee assistance programmes and the need to sustain the environment in refugee-hosting areas, UNHCR should increase its efforts to address environmental problems in accordance with the following basic principles:

21. Sur ces bases, les principes fondamentaux qui régissent l'action entreprise par le Mexique pour remplir ses engagements à l'égard de la lutte des drogues sont les suivants :
21. In that context the basic principles that govern Mexico's conduct in the fulfilment of its commitment to drug control are as follows:

4. Cet attachement est également à l'origine de diverses initiatives, régionales ou internationales, lancées ou appuyées par le Costa Rica, destinées à élargir la portée des droits de l'homme, à les renforcer et à les consolider, sur la base des principes fondamentaux du droit international et du multilatéralisme.
4. This commitment to human rights has also inspired our country's backing and support for various inter-American and international initiatives aimed at extending, strengthening and consolidating such rights by building on the basic principles of international law and multilateralism.

Il a considéré que le terme "programme forestier national" était un terme générique désignant toute une gamme d'approches adoptées par différents pays pour la gestion forestière durable, à appliquer aux niveaux national et sous-national sur la base des principes fondamentaux énoncés ci-après.
It agreed that the term "national forest programme" is a generic term for a wide range of approaches to sustainable forest management within different countries, to be applied at national and subnational levels based on the basic principles outlined below.

i) Revoir complètement le système des ajustements sur la base de principes fondamentaux.
(i) A major overhaul of the post adjustment system, starting from basic principles.

Deuxièmement, la Fondation encourage le dialogue sur la responsabilité de l'entreprise sur la base des principes fondamentaux d'un juste partage des devoirs au sein de la société, pour le bien-être durable de tous.
Secondly, it promotes the corporate responsibility debate on the basic principles of a fair division of responsibilities and duties in society for the sustainable welfare of all.