Translation for "presque naturellement" to english

Presque naturellement

• almost naturally

Translation examples

almost naturally

Aujourd'hui, il peut sembler presque naturel que nos débats sur les travaux de la Cour pénale internationale suivent notre examen des activités du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
Today, it may seem almost natural that our debate on work of the International Criminal Court should follow our consideration of the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).

Avec la disparition de l'influence idéologique prédominante, avec la fin des aides économiques et le retrait des forces militaires de contrôle, sont apparus, presque naturellement, des processus complexes de réajustement et de transition vers d'autres régimes politiques et économiques en butte à des contradictions et des résistances multiples.
The disappearance of the decisive ideological influence, the cutting-off of economic assistance and the withdrawal of military control forces have given rise, almost naturally, to complex processes of rearrangement and transition to alternative forms of political and economic regimes which are burdened with contradictions and resistance.

Ces facteurs ont fait des migrations un élément presque naturel de notre société internationale.
These factors have made migrations an almost natural component of our international society.

Si nous mettons ces éléments ensemble, nous aboutissons presque naturellement à l'initiative du Liechtenstein sur l'autodétermination qui est presque devenu notre ceterum censeo.
If we put these elements together, we almost naturally arrive at the Liechtenstein initiative on self-determination, which has almost become our ceterum censeo.

La monstruosité est une chose banale, presque naturelle.
Monstrosity was something banal, almost natural.