Translation for "première discussion" to english

Première discussion

• first discussion
• first debate

Translation examples

first discussion

Le Comité procède ensuite à une première discussion du dossier de la substance proposée, au cours de laquelle on identifie les points nécessitant un examen plus approfondi.
Then there is a first discussion of the nominated substance in the Committee, where the issues to be further addressed are identified.

Le Fonds de solidarité islamique et le PAM ont tenu leurs premières discussions lors des consultations qui ont eu lieu entre l'ONU et l'OCI à Vienne en 2002.
36. The Islamic Solidarity Fund and WFP held their first discussions at the consultations in Vienna in 2002.

11. Au moins six semaines avant les premières discussions sur le projet de programme de travail et de budget, le secrétariat devrait le distribuer au Comité des représentants permanents.
11. At least six weeks in advance of the first discussions of the proposed work programme and budget, the secretariat should distribute it to the Committee of Permanent Representatives.

Lors de ces entretiens, une stratégie en trois temps a été acceptée : premièrement, discussion d'un cessez-le-feu; deuxièmement, examen de la reconstruction économique; enfin, examen de questions politiques.
At those talks a three-step strategy was accepted: first, discussion of a cease-fire; secondly, consideration of economic reconstruction; and finally, discussion of political questions.

85. Le rythme d'évolution des technologies a augmenté au cours des dix dernières années, depuis les premières discussions sur les véhicules écocompatibles sur le plan international qui ont eu lieu en 2003.
85. The rate of change in technology has been advancing over the last ten years since the first discussions of Environmentally Friendly Vehicles on the international stage in 2003.

Le Groupe d'Experts peut souhaiter avoir une première discussion sur l'Annexe 1 et demander éventuellement son insertion dans le "Reference Model" en tant qu'introduction au Chapitre des conditions du eBusiness.
The Expert Group may wish to have a first discussion on Annex 1 and possibly request its inclusion into the Reference Model as an introduction to the eBusiness requirements Chapter.

Le Groupe de travail sera informé des premières discussions sur la révision de la résolution qui auront eu lieu au sein du groupe de volontaires.
The Working Party will be informed of the first discussions within the group of volunteers on the revision of the resolution.

Examen et première discussion du projet de document
Consideration and first discussion of drafts

Au moins six semaines avant les premières discussions sur le projet de programme de travail et de budget, le secrétariat devrait le distribuer au Comité des représentants permanents.
At least six weeks in advance of the first discussions of the proposed work programme and budget, the secretariat should distribute it to the Committee of Permanent Representatives.

Cette première discussion sur le rapport EPU devrait contribuer à décloisonner une telle approche.
This first discussion on the report for the universal periodic review should help in adopting a less compartmentalized approach.

On ne peut pas vraiment parler de des..des..des eaux usées et la durabilité sans une première discussion.. sur le recyclage.
One cannot really talk about s-s-sewage and sustainability without first discussing... recycling.