Similar context phrases
Translation examples
En effet, il s'agit du premier débat auquel le Canada participe en tant que pays ayant ratifié la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Indeed, it is the first debate in which Canada takes part as a State that has ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Le Conseil de sécurité a tenu son premier débat consacré à l'impact des changements climatiques sur la paix et la sécurité, qui visait à examiner la relation entre énergie, sécurité et climat.
The Security Council held its first debate on the impact of climate change on peace and security, which aimed at examining the relationship between energy, security and climate.
Le Conseil de sécurité a tenu son premier débat sur l'impact des changements climatiques sur la paix et la sécurité, et il a à cette occasion examiné la relation entre l'énergie, la sécurité et le climat.
The Security Council held its first debate on the impact of climate change on peace and security, during which it examined the relationship between energy, security and climate.
M. Ney (Allemagne) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord remercier le Président de l'Assemblée générale d'avoir convoqué ce premier débat important sur la réforme du Conseil de sécurité pendant son mandat.
Mr. Ney (Germany): At the outset, I wish to thank the President of the General Assembly for convening this important first debate on Security Council reform during his presidency.
Sir Mark Lyall Grant (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord remercier le Président d'avoir convoqué cet important débat, premier débat auquel je participe en tant que Représentant permanent du Royaume-Uni.
Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): I should like to begin by thanking the President for having convened this important debate, the first debate in which I am participating as the Permanent Representative of the United Kingdom.
Le Conseil de sécurité, dans le premier débat qu'il a consacré au début de 2000 au VIH/sida dans le contexte de la sécurité mondiale, a souligné que le VIH/sida constituait une grave menace pour la stabilité et la sécurité.
14. The Security Council, in its first debate on HIV/AIDS in the context of global security in early 2000, emphasized that HIV/AIDS was likely to pose a major threat to stability and security.
Cette large participation a permis d'engager un premier débat sur la politique et la gestion de l'immigration menées par le Gouvernement chilien;
The attendance at this event of such a wide range of stakeholders provided an opportunity to launch a first debate concerning the migration policy and management of the Government of Chile.
Le 12 février 1999, dans une déclaration faite par son président à l'issue de son premier débat sur la protection des civils, le Conseil s'est déclaré vivement préoccupé par la multiplication des victimes civiles que faisaient les conflits.
6. On 12 February 1999, at the end of its first debate on the protection of civilians, the Security Council adopted a presidential statement expressing grave concern at the growing civilian toll of conflict (S/PRST/1999/6).
En mai 2002, le Code de la famille a fait l'objet d'un premier débat, qui a toutefois été suspendu.
The first debate on the draft family code was held in May 2002, but work on the draft was later suspended.
Le Conseil de sécurité a tenu son premier débat sur les changements climatiques et leurs répercussions sur la sécurité internationale en 2007.
The Security Council held its first debate on climate change and its implications for international security in 2007.
Notre premier débat... se tiendra exactement dans... une semaine.
Our first debate is one week from today.
Mais pas à son premier débat, quand elle a été attaquée par Hoynes sur la politique étrangère.
Not even at the first debate when she got hammered by Hoynes on foreign policy.
Écoutez, demandez à n'importe qui ayant écouté le premier débat, et ils vous diront que Nixon était meilleur sur le fond.
Ask anybody who heard the first debate on the radio, and they'll tell you Nixon took it on substance.
Puis j'ai assisté à mon premier débat et le pudding s'est évaporé.
And then I saw my first debate and the pudding was no more.
Bienvenue à notre premier débat entre la Républicaine Isabel Guitiérrez et Lisa Simpson, représentant la Coalition des Zombies Robots Démocrates.
Welcome to our first debate between Republican Isabel Gutiérrez and Lisa Simpson, representing the Democratic Robot Zombie Coalition.
Bienvenue au premier debat des primaires du parti democrate.
Gentlemen, welcome to the first debate of the Democratic Presidential Primary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test